1 00:01:24,518 --> 00:01:25,542 Αυτή η μάγισσα είναι εδώ! 2 00:01:25,652 --> 00:01:26,380 Να είστε προσεκτικοί 3 00:01:26,487 --> 00:01:27,249 Κατάλαβα 4 00:01:28,055 --> 00:01:29,113 Μείνε ακίνητος 5 00:01:30,424 --> 00:01:32,892 Li Mochou, άσε το κορίτσι ήσυχο 6 00:01:33,160 --> 00:01:34,092 Είσαι κακός 7 00:01:34,194 --> 00:01:36,389 Άφησα αποτυπώματα στον τοίχο του Λου 8 00:01:36,497 --> 00:01:38,192 Πρέπει να της αφαιρέσω τη ζωή 9 00:01:38,398 --> 00:01:39,865 Ο Lu Zhanyuan και η γυναίκα του είναι νεκροί 10 00:01:39,967 --> 00:01:41,832 Το ίδιο και ο αδερφός του καθώς και κουνιάδα 11 00:01:41,935 --> 00:01:44,335 Είναι μόνο παιδί, αφήστε την να φύγει 12 00:01:44,638 --> 00:01:47,300 Lu Santong, ασχολήσου με τη δουλειά σου 13 00:01:47,407 --> 00:01:48,840 Li Mochou, είσαι άκαρδος 14 00:01:48,942 --> 00:01:50,773 Αν και ο Yuan έκλεψε τον εραστή σου Lu Zhanyuan 15 00:01:50,878 --> 00:01:51,344 Αλλά γιουάν... 16 00:01:51,445 --> 00:01:53,811 Το έχω ορκιστεί 17 00:01:53,914 --> 00:01:55,541 όποιος θα ξαναπεί το όνομά της... 18 00:01:55,649 --> 00:01:56,547 Θα σκότωνα αυτό το άτομο! 19 00:02:55,375 --> 00:02:58,435 Έλα εδώ... 20 00:02:58,545 --> 00:02:59,910 Πήγαινε... 21 00:03:38,051 --> 00:03:38,949 Ποιος είσαι; 22 00:03:39,620 --> 00:03:43,351 Ποιος είμαι; Ρώτησες "ποιος είμαι;" 23 00:03:43,924 --> 00:03:44,891 Δεν ξέρω 24 00:03:44,992 --> 00:03:47,017 Τότε... δεν έχω ιδέα 25 00:03:49,062 --> 00:03:50,689 Μην τρέχεις τόσο γρήγορα 26 00:03:50,897 --> 00:03:53,127 Αν το δηλητήριο εξαπλωθεί, μπορεί να πεθάνεις 27 00:03:55,969 --> 00:03:56,936 Τότε τι πρέπει να κάνω; 28 00:03:59,206 --> 00:04:01,037 Καμία ανησυχία 29 00:04:04,211 --> 00:04:05,542 Παρακαλώ βοηθήστε με 30 00:04:06,179 --> 00:04:07,476 Αυτό δεν είναι εύκολο 31 00:04:07,681 --> 00:04:09,706 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να σκεφτείς κάτι 32 00:04:10,884 --> 00:04:11,612 Πώς το ξέρεις; 33 00:04:11,718 --> 00:04:12,776 Μπορείτε να πάτε γρήγορα στα χέρια σας 34 00:04:12,886 --> 00:04:13,750 Δεν νομίζω ότι τίποτα μπορεί να το ξεπεράσει αυτό 35 00:04:14,454 --> 00:04:16,285 You must be the best fighter 36 00:04:17,024 --> 00:04:21,984 Το καλύτερο; 37 00:04:22,095 --> 00:04:23,323 ΕΙΜΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ; 38 00:04:23,430 --> 00:04:24,328 Σίγουρα 39 00:04:24,431 --> 00:04:26,092 Εντάξει τότε 40 00:04:26,199 --> 00:04:29,691 Φώναξέ με «μπαμπά» και μετά θα σε σώσω 41 00:04:30,437 --> 00:04:31,927 Ο μπαμπάς μου είναι νεκρός 42 00:04:32,406 --> 00:04:33,338 Ακόμα καλύτερα 43 00:04:33,440 --> 00:04:36,307 Τότε μπορώ να γίνω ο πατέρας σου 44 00:04:39,746 --> 00:04:42,306 Υπάρχουν πολλοί που θέλουν να γίνουν γιος μου 45 00:04:42,416 --> 00:04:43,280 Αλλά ποτέ δεν δεσμεύομαι 46 00:04:43,784 --> 00:04:46,048 Είναι η κλήση σας. Adios 47 00:04:50,590 --> 00:04:52,524 Μπαμπά, πού πας; 48 00:04:55,128 --> 00:04:56,254 Οπότε με προσφώνησες «μπαμπά» 49 00:04:56,630 --> 00:04:58,564 Σωστά, μπαμπά 50 00:05:00,701 --> 00:05:02,032 Καλός γιος 51 00:05:02,836 --> 00:05:06,465 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας διδάξω πώς να βγάλετε το δηλητήριο 52 00:05:06,573 --> 00:05:07,801 Ακολούθησέ με 53 00:05:11,511 --> 00:05:12,535 Ελάτε 54 00:05:17,818 --> 00:05:18,978 Ξέρεις να χρησιμοποιείς η πίεση του αέρα μέσα; 55 00:05:19,086 --> 00:05:19,745 Ναι 56 00:05:21,822 --> 00:05:22,288 Σωστά; 57 00:05:22,389 --> 00:05:23,219 Αυτό είναι σωστό 58 00:05:28,195 --> 00:05:30,163 Συνέχισε 59 00:05:31,031 --> 00:05:35,024 Εστίαση, αυτό είναι σωστό 60 00:05:36,670 --> 00:05:37,694 Τέλεια 61 00:05:41,975 --> 00:05:44,409 Θα χρειαστεί λίγος χρόνος για να θεραπευτεί 62 00:05:44,511 --> 00:05:47,173 Απλά κάντε αυτό κάθε μέρα 63 00:05:50,417 --> 00:05:51,145 Γιος 64 00:05:51,251 --> 00:05:53,981 Τώρα θα σου μάθω ένα κόλπο 65 00:06:02,729 --> 00:06:04,196 Πώς το λες αυτό μπαμπά; 66 00:06:04,431 --> 00:06:05,864 Kungfu στυλ φρύνου 67 00:06:05,966 --> 00:06:06,660 Δίδαξέ με 68 00:06:06,767 --> 00:06:07,563 Σίγουρα 69 00:06:09,736 --> 00:06:13,695 Χρειάζεσαι δύναμη 70 00:06:18,945 --> 00:06:19,809 Τι συμβαίνει μπαμπά; 71 00:06:19,913 --> 00:06:20,538 Αυτοί είναι 72 00:06:20,647 --> 00:06:21,841 Ποιος; 73 00:06:21,948 --> 00:06:23,074 Δεν θέλω να τους βλέπω 74 00:06:23,884 --> 00:06:27,285 Που πας μπαμπά; 75 00:06:27,454 --> 00:06:28,614 Περίμενε με μπαμπά 76 00:06:29,356 --> 00:06:31,290 Που είσαι; 77 00:06:33,160 --> 00:06:34,821 Μπαμπάς 78 00:06:35,595 --> 00:06:37,825 Γεια σου μικρέ ζητιάνο, είδες τον κόνδορά μου; 79 00:06:38,131 --> 00:06:39,063 Μου μιλάς; 80 00:06:39,166 --> 00:06:40,133 Με τον τρόπο που ντύνεσαι 81 00:06:40,233 --> 00:06:41,359 Είμαι σίγουρος ότι είσαι ζητιάνος 82 00:06:41,468 --> 00:06:42,628 Και πρέπει να είσαι αδέσποτος σκύλος 83 00:06:42,736 --> 00:06:43,532 Τι ήταν αυτό; 84 00:06:43,870 --> 00:06:44,768 Φου, πόσες φορές στο έχω πει... 85 00:06:44,871 --> 00:06:46,498 να μείνω μακριά από μπελάδες; 86 00:06:46,773 --> 00:06:50,504 Μαμά, πρώτος ξεκίνησε ο μικρός ζητιάνος 87 00:06:50,744 --> 00:06:51,506 Αρκετά 88 00:06:53,180 --> 00:06:54,078 Περίμενε 89 00:06:56,149 --> 00:06:57,514 Δεν νομίζεις ότι μοιάζει με κάποιον; 90 00:06:58,618 --> 00:06:59,744 Πώς σε λένε; 91 00:07:00,320 --> 00:07:02,288 Νι Λαόζι 92 00:07:02,789 --> 00:07:03,653 Ni Laozi; 93 00:07:04,624 --> 00:07:05,716 Παράξενο όνομα 94 00:07:06,593 --> 00:07:07,787 Σε πειράζει 95 00:07:11,231 --> 00:07:14,758 Είσαι ο Yang Guo. Η Mu Nianci ήταν η μαμά σου 96 00:07:14,868 --> 00:07:15,994 Σωστά; 97 00:07:16,102 --> 00:07:16,898 Δεν ξέρω 98 00:07:32,986 --> 00:07:35,250 Θα αναρρώσει σύντομα μετά τη λήψη του φαρμάκου μου 99 00:07:36,389 --> 00:07:39,017 Είσαι σίγουρος ότι είναι ο γιος του Mu Nianci; 100 00:07:40,794 --> 00:07:42,762 Του έπιασα το λαιμό νωρίτερα 101 00:07:42,863 --> 00:07:45,229 Γύρισε προς τα πίσω 102 00:07:45,899 --> 00:07:47,764 Αυτό είναι ένα μοναδικό στυλ Χονγκ Τσιγκόνγκ 103 00:07:48,201 --> 00:07:50,829 Ο Mu Nianci ήταν μαθητής του 104 00:07:51,304 --> 00:07:54,637 Χαίρομαι που τον βλέπω σήμερα 105 00:07:55,375 --> 00:07:57,707 Από σήμερα και μετά θα τον φροντίζω 106 00:07:58,445 --> 00:08:00,208 Σκοπεύετε να τον κρατήσετε εδώ; 107 00:08:00,313 --> 00:08:01,075 Φυσικά 108 00:08:01,348 --> 00:08:02,747 Ας μιλήσουμε έξω 109 00:08:13,727 --> 00:08:15,854 Αυτό το παιδί είναι πονηρό 110 00:08:15,962 --> 00:08:18,294 Τα μάτια του είναι γεμάτα μίσος 111 00:08:18,398 --> 00:08:20,889 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα να τον κρατήσω 112 00:08:21,134 --> 00:08:22,362 Ανησυχείς ότι... 113 00:08:22,469 --> 00:08:23,868 Θα ξέρει για αυτόν τον αείμνηστο πατέρα; 114 00:08:23,970 --> 00:08:26,939 Αν και δεν σκότωσα τον πατέρα του 115 00:08:27,040 --> 00:08:28,871 Αλλά ήμουν κάπως υπεύθυνος 116 00:08:29,142 --> 00:08:31,303 Αν μάθει την αλήθεια... 117 00:08:37,951 --> 00:08:39,179 Ανησυχείς πάρα πολύ 118 00:08:40,020 --> 00:08:41,351 Ξέρω ότι σου αρέσει 119 00:08:42,489 --> 00:08:43,854 Είναι γιος ενός ορκισμένου αδερφού 120 00:08:43,957 --> 00:08:45,788 Δεν μπορώ να τον αφήσω μόνο του 121 00:08:46,293 --> 00:08:47,590 Δεν το είπα αυτό 122 00:08:47,694 --> 00:08:50,128 Στην πραγματικότητα, θα πρέπει να τον διδάξουμε 123 00:08:50,230 --> 00:08:51,697 Για να μην καταλήξει σαν τον πατέρα του 124 00:09:00,941 --> 00:09:03,671 Να μαθαίνει και να αναθεωρεί συνεχώς είναι απόλαυση, σωστά; 125 00:09:03,777 --> 00:09:06,871 Να έρχονται φίλοι από μακριά είναι ευτυχία, έτσι δεν είναι; 126 00:09:06,980 --> 00:09:13,579 Να είσαι ατάραχος όταν δεν εκτιμάς... 127 00:09:13,687 --> 00:09:14,745 από άλλους είναι τζέντλεμαν, έτσι δεν είναι; 128 00:09:16,856 --> 00:09:19,017 Κυρία Γκούο, γιατί δεν μου μαθαίνετε κουνγκ φου; 129 00:09:19,259 --> 00:09:20,920 Ο θείος σου ο Γκούο έχει επτά αφέντες 130 00:09:21,027 --> 00:09:22,494 Είναι τα «επτά τέρατα του Jiangnan» 131 00:09:22,595 --> 00:09:23,892 Αυτό που σας διδάσκω αυτή τη στιγμή είναι... 132 00:09:23,997 --> 00:09:25,726 Οι δεξιότητες του μελετητή Zhu Cong 133 00:09:26,533 --> 00:09:29,297 Αλλά θέλω να μάθω τι μαθαίνουν 134 00:09:32,105 --> 00:09:36,269 Guo, πρέπει να μάθει κανείς να λέει σωστό από λάθος 135 00:09:36,376 --> 00:09:38,867 Διαφορετικά, με τις καλύτερες δεξιότητες πολεμικών τεχνών 136 00:09:38,979 --> 00:09:39,968 Θα βλάψετε τον εαυτό σας και τους άλλους 137 00:09:41,047 --> 00:09:42,514 Όπως αυτό που έκανε ο μπαμπάς μου, σωστά; 138 00:09:46,753 --> 00:09:48,050 Ο λόγος που δεν με διδάσκεις είναι γιατί... 139 00:09:48,154 --> 00:09:49,416 ανησυχείς ότι Θα εκδικηθώ για τον μπαμπά μου; 140 00:09:49,522 --> 00:09:50,318 Guo 141 00:10:00,100 --> 00:10:01,089 Guo 142 00:10:03,236 --> 00:10:05,170 Θα πρέπει να με αφήσεις να τον διδάξω 143 00:10:05,972 --> 00:10:07,371 Είναι για χάρη του 144 00:10:07,941 --> 00:10:09,408 Δεν θέλω να καταλήξει σαν τον πατέρα του 145 00:10:12,278 --> 00:10:14,838 Ο θείος Γκούο, γιατί είμαστε εδώ στο λόφο Zhongnan; 146 00:10:15,715 --> 00:10:18,809 Αυτή είναι η βάση της αίρεσης Quanzhen 147 00:10:19,119 --> 00:10:20,746 Ο μπαμπάς σου έμαθε τις δεξιότητές του εδώ μια φορά 148 00:10:21,421 --> 00:10:24,219 Θείος Γκούο, πώς πέθανε ο μπαμπάς μου; 149 00:10:26,459 --> 00:10:29,553 Ήσασταν εσείς και η γυναίκα σας μέρος αυτού; 150 00:10:30,330 --> 00:10:31,092 Ανοησίες 151 00:10:37,937 --> 00:10:41,737 Συγγνώμη, κάνω λάθος 152 00:10:44,544 --> 00:10:45,476 Guo 153 00:10:45,745 --> 00:10:47,679 Στεναχωριέσαι που σε έστειλα εδώ; 154 00:10:49,149 --> 00:10:49,979 Δεν τολμώ 155 00:10:52,218 --> 00:10:54,015 Αυτό είναι για χάρη σας 156 00:10:55,388 --> 00:10:56,821 Θα καταλάβετε στο μέλλον 157 00:11:07,700 --> 00:11:09,167 Με συγχωρείτε 158 00:11:09,769 --> 00:11:10,497 Ποιος είσαι; 159 00:11:10,603 --> 00:11:11,900 Τι κάνεις εδώ; 160 00:11:12,005 --> 00:11:14,974 Είμαι ο Guo Jing 161 00:11:15,075 --> 00:11:16,474 Θα ήθελα να δω τον Αρχηγό Qiu 162 00:11:17,043 --> 00:11:18,442 Σε παρακαλώ πες του ότι είμαι εδώ 163 00:11:18,545 --> 00:11:20,240 Ποιος είσαι εσύ για να δεις τον αρχηγό μας; 164 00:11:20,346 --> 00:11:22,143 Απλώς πάρε με κοντά του, σε παρακαλώ 165 00:11:22,248 --> 00:11:24,239 Μοιάζεις με γέρο γυναικείο 166 00:11:24,350 --> 00:11:26,079 Είστε εδώ για να δείτε το Dragon Girl; 167 00:11:26,186 --> 00:11:27,585 Πώς με φώναξες; 168 00:11:27,687 --> 00:11:28,415 Γέρος γυναικείος 169 00:11:28,655 --> 00:11:30,088 Με λες γυναικείο; 170 00:11:31,925 --> 00:11:34,018 Πώς τολμάς να προσβάλεις τον θείο μου τον Γκούο 171 00:11:34,127 --> 00:11:35,185 Πρόσεχε το στόμα σου 172 00:11:35,862 --> 00:11:36,886 Υπομονή, αδερφέ Ζάο 173 00:11:36,996 --> 00:11:38,554 Μοιάζει με τον ξιφομάχο Guo Jing 174 00:11:40,066 --> 00:11:42,296 δεν με νοιάζει 175 00:11:42,569 --> 00:11:44,969 Έχω ακούσει ότι ο Guo Jing είναι πολύ ικανός 176 00:11:45,071 --> 00:11:46,595 Εκτός κι αν μπορείς να μας νικήσεις και τους δύο... 177 00:11:46,706 --> 00:11:48,537 Ή φύγετε αμέσως 178 00:12:00,019 --> 00:12:01,008 Σταματήστε το 179 00:12:01,521 --> 00:12:02,920 Κόψτε το, αφέντη! 180 00:12:03,022 --> 00:12:04,353 Ο αρχηγός ζητά από τον κύριο Γκούο να ανέβει στο λόφο 181 00:12:06,126 --> 00:12:06,922 Με συγχωρείτε 182 00:12:10,864 --> 00:12:13,833 Αρχηγέ, τους έχω προσβάλει νωρίτερα 183 00:12:13,933 --> 00:12:16,231 Παρακαλώ στείλτε τους χαιρετισμούς μου 184 00:12:16,336 --> 00:12:19,100 Guo Jing, είσαι ακόμα έντιμος άνθρωπος 185 00:12:19,205 --> 00:12:22,470 Αυτοί φταίνε 186 00:12:22,575 --> 00:12:23,837 Δεν μπορούν να πουν ποιος είναι με το μέρος τους 187 00:12:26,746 --> 00:12:28,873 Ανησυχώ για το μέλλον τους 188 00:12:29,048 --> 00:12:31,744 Σωστά, όταν ήμουν στο λόφο 189 00:12:31,851 --> 00:12:33,341 Με φώναζαν... 190 00:12:33,453 --> 00:12:34,715 Γέρος γυναικείος 191 00:12:34,821 --> 00:12:35,583 Αυτό είναι σωστό 192 00:12:35,688 --> 00:12:38,486 Δηλαδή, είχα συνηθίσει να με λένε χαζό 193 00:12:38,591 --> 00:12:40,456 Κανείς όμως δεν έχει... 194 00:12:40,560 --> 00:12:42,187 Αυτό γιατί... 195 00:12:42,295 --> 00:12:45,128 του Dragon Girl στον αρχαίο τάφο 196 00:12:46,666 --> 00:12:48,099 Μικρό κορίτσι δράκο; 197 00:12:48,201 --> 00:12:51,796 Σωστά, είναι πολύ νέα 198 00:12:51,905 --> 00:12:53,532 Ασυνήθιστα όμορφη. Είναι η τρίτη γενιά 199 00:12:53,640 --> 00:12:56,302 της αίρεσης των αρχαίων τάφων 200 00:12:56,409 --> 00:12:58,673 Πολλοί ήρθαν εδώ 201 00:12:58,778 --> 00:13:00,268 ελπίζοντας να της ρίξει μια ματιά 202 00:13:01,247 --> 00:13:04,045 Πρίγκιπας Huodu της Μογγολίας ήταν πρόσφατα εδώ... 203 00:13:04,150 --> 00:13:06,641 κάνοντας σκηνή εξαιτίας της 204 00:13:07,921 --> 00:13:11,084 Έχουμε ισχυρούς δεσμούς με την αίρεση των αρχαίων τάφων 205 00:13:11,191 --> 00:13:13,523 Θέλουμε να προστατέψουμε το Dragon Girl 206 00:13:13,626 --> 00:13:16,686 Και δεν θέλουμε καμία παραβίαση 207 00:13:17,130 --> 00:13:18,995 Γι' αυτό παρακολουθούμε τους ξένους 208 00:13:19,666 --> 00:13:21,258 Συγγνώμη γιατί δεν σας έλαβαν σωστά 209 00:13:21,367 --> 00:13:22,129 Καθόλου 210 00:13:23,369 --> 00:13:25,667 Ο πρίγκιπας Huodu της Μογγολίας 211 00:13:25,772 --> 00:13:28,935 Είναι ο μαθητής του Jinlun 212 00:13:29,042 --> 00:13:31,806 Αφού η Τζινλούν ηττήθηκε από τον Lone Swordsman 213 00:13:31,911 --> 00:13:35,039 Εξασκούσε τις ικανότητές του στην έρημο 214 00:13:35,148 --> 00:13:37,673 Νομίζω ότι ο πρίγκιπας Χουντού πρέπει να ήταν εδώ... 215 00:13:37,784 --> 00:13:40,082 όχι μόνο για να ρίξουμε μια ματιά το κορίτσι του δράκου 216 00:13:41,421 --> 00:13:44,322 Μετά ο κόσμος των πολεμικών τεχνών θα έχει πρόβλημα 217 00:13:44,424 --> 00:13:46,722 Αρχηγός, ο πρίγκιπας Huodu είναι και πάλι εδώ 218 00:13:46,826 --> 00:13:47,986 Είπε αν δεν προλάβει να σε δει... 219 00:13:48,094 --> 00:13:49,959 Θα πυρπολήσει τον ναό μας 220 00:13:50,063 --> 00:13:50,893 Γελοίο 221 00:13:52,432 --> 00:13:53,399 Θα τον δω στο γεωτρύπανο 222 00:14:10,583 --> 00:14:13,347 θα ήθελα να πηγαίνετε στον αρχαίο τάφο από εδώ 223 00:14:13,453 --> 00:14:15,284 Κάντε μου τη χάρη και αφήστε με να περάσω 224 00:14:15,555 --> 00:14:16,817 Ποιος είναι ο σκοπός σου εκεί; 225 00:14:16,923 --> 00:14:19,585 Γνωρίστε το Dragon Girl και μάθε Maiden kung fu 226 00:14:19,692 --> 00:14:21,785 Η αίρεση των αρχαίων τάφων δεν θέλει... 227 00:14:21,894 --> 00:14:23,623 συνδέσεις με τον έξω κόσμο 228 00:14:23,730 --> 00:14:24,958 Καλύτερα να φύγεις 229 00:14:25,164 --> 00:14:26,096 Βλέπεις, έρχομαι από μακριά 230 00:14:26,199 --> 00:14:28,429 Δεν πρόκειται να τα παρατήσω τόσο εύκολα 231 00:14:28,534 --> 00:14:30,229 Η αίρεση μας ήταν... 232 00:14:30,336 --> 00:14:32,201 υπεύθυνος για 233 00:14:32,305 --> 00:14:35,570 την ασφάλεια του αρχαίου τάφου 234 00:14:35,675 --> 00:14:37,768 Μας προκαλείς; 235 00:14:39,145 --> 00:14:43,013 Έχω ακούσει πολλά για τους διάσημους 236 00:14:43,116 --> 00:14:44,515 Big Dipper of Quanzhen Sect 237 00:14:45,852 --> 00:14:48,446 Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο, παιδιά 238 00:14:50,957 --> 00:14:51,616 Παρακαλώ 239 00:16:29,922 --> 00:16:30,946 Η Μεγάλη Άρκτος στη σειρά 240 00:16:49,142 --> 00:16:50,302 Με συγχωρείτε 241 00:16:53,079 --> 00:16:55,274 Ωραία, αυτή τη φορά κερδίζεις 242 00:16:55,381 --> 00:16:56,541 Θα επιστρέψω σε τρία χρόνια 243 00:17:05,525 --> 00:17:07,550 Αν δεν ήσουν εσύ... 244 00:17:07,660 --> 00:17:10,254 Θα εξαφανιζόμασταν 245 00:17:10,363 --> 00:17:12,923 Μην το αναφέρεις 246 00:17:13,032 --> 00:17:14,260 Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω 247 00:17:17,036 --> 00:17:18,196 Είναι γιος σου; 248 00:17:19,172 --> 00:17:21,834 Όχι, είναι γιος του Γιανγκ Κανγκ 249 00:17:21,941 --> 00:17:22,771 Γιανγκ Κανγκ; 250 00:17:22,875 --> 00:17:23,739 Αυτό είναι σωστό 251 00:17:25,711 --> 00:17:27,474 Είσαι προδότης 252 00:17:27,580 --> 00:17:28,274 Σε διώχνω από την αίρεση 253 00:17:30,249 --> 00:17:32,308 Ο Γιανγκ Κανγκ αποχαιρετά τον κύριό μου 254 00:17:35,721 --> 00:17:37,086 Πώς τον λένε; 255 00:17:37,190 --> 00:17:38,122 Γιανγκ Γκούο 256 00:17:39,425 --> 00:17:41,017 Μοιάζει ακριβώς στον πατέρα του 257 00:17:41,127 --> 00:17:44,119 Ναι, τώρα είναι ορφανός 258 00:17:44,230 --> 00:17:45,788 Τον έφερα εδώ σήμερα 259 00:17:45,898 --> 00:17:48,867 Ελπίζω να του διδάξεις τις δεξιότητες 260 00:17:48,968 --> 00:17:50,993 Zhiguang, ge tZhijing να με δεις 261 00:17:51,103 --> 00:17:51,967 Ναι 262 00:17:53,039 --> 00:17:55,007 Αλλά εσύ είσαι πολύ έμπειρος 263 00:17:55,107 --> 00:17:56,699 Γιατί δεν τον μαθαίνεις; 264 00:18:02,248 --> 00:18:04,045 Θα εξηγήσω αργότερα 265 00:18:04,217 --> 00:18:05,445 Αρχηγέ, ο Ζάο είναι εδώ 266 00:18:12,625 --> 00:18:15,685 Ο Zhijing, ο πατέρας του ήταν μαθητής μου 267 00:18:15,795 --> 00:18:17,353 Τώρα είναι μαθητής σου 268 00:18:17,463 --> 00:18:18,987 Μάθε τον καλά 269 00:18:19,098 --> 00:18:19,860 Ναι αρχηγέ 270 00:18:21,400 --> 00:18:23,493 Γκούο, έλα εδώ να χαιρετήσεις τον κύριό σου 271 00:18:25,671 --> 00:18:26,603 Βιαστείτε 272 00:18:30,209 --> 00:18:32,609 Δάσκαλος Ζάο 273 00:18:37,416 --> 00:18:39,111 Αυτός είναι ο νέος μας μαθητής 274 00:18:39,218 --> 00:18:41,778 Θα είναι μαζί μας από σήμερα 275 00:18:43,189 --> 00:18:43,985 Lu Qingdu 276 00:18:44,090 --> 00:18:44,852 Ναι 277 00:18:53,165 --> 00:18:55,565 Guo, προχώρα 278 00:19:21,060 --> 00:19:22,994 Δάσκαλε, επιτρέψτε μου να πολεμήσω μαζί του; 279 00:19:23,095 --> 00:19:23,618 Καλά; 280 00:19:23,729 --> 00:19:24,559 Προχώρα 281 00:19:25,197 --> 00:19:26,789 Προσπαθείς να με σκοτώσεις, αφέντη; 282 00:19:41,747 --> 00:19:42,714 Είσαι καλά; 283 00:19:42,815 --> 00:19:45,113 Είσαι καλά; 284 00:19:46,285 --> 00:19:48,048 Μην το πιέζεις 285 00:19:48,154 --> 00:19:48,916 Μην ανησυχείς 286 00:19:49,255 --> 00:19:51,985 Θα τον βασανίσω σιγά σιγά 287 00:19:52,158 --> 00:19:53,216 Εντάξει; 288 00:19:53,326 --> 00:19:55,817 Πρέπει να πάρω ίσα 289 00:19:56,529 --> 00:19:58,759 Μπαμπά, είχα μάθει το Κουνγκ Φου στο στυλ του Φρύνου σου 290 00:19:58,864 --> 00:19:59,990 Τότε δεν θα με εκφοβίζουν 291 00:20:00,399 --> 00:20:01,559 Πού είσαι τώρα; 292 00:20:02,335 --> 00:20:08,103 Ο γιος μου... 293 00:20:09,175 --> 00:20:10,540 Είδες τον γιο μου; 294 00:20:10,643 --> 00:20:11,632 Πώς μοιάζει; 295 00:20:12,745 --> 00:20:16,272 Δεν είμαι σίγουρος 296 00:20:17,917 --> 00:20:18,815 Τρελός 297 00:20:20,186 --> 00:20:21,619 Πώς μοιάζει ο γιος μου; 298 00:20:22,455 --> 00:20:24,082 Πώς μοιάζει ο γιος μου; 299 00:20:51,417 --> 00:20:53,385 Γεια, αυτό το κοτόπουλο είναι δικό μου! 300 00:20:53,486 --> 00:20:55,147 Έχεις αποδείξεις; 301 00:20:55,254 --> 00:20:56,084 Πρέπει να είσαι τυφλός 302 00:20:56,188 --> 00:20:57,678 Το κοτόπουλο μόλις έφαγε μια σαρανταποδαρούσα 303 00:20:57,790 --> 00:20:59,121 Φυσικά και είναι δικό μου 304 00:21:02,395 --> 00:21:04,226 Όχι σαρανταποδαρούσα, είναι δικό μου τώρα! 305 00:21:04,764 --> 00:21:05,822 Είσαι τρελός 306 00:21:06,599 --> 00:21:08,328 Ωραία 307 00:21:12,138 --> 00:21:15,972 Έλα εδώ και πάρε το 308 00:21:16,208 --> 00:21:17,175 Εντάξει 309 00:21:27,820 --> 00:21:29,447 Έφυγε ρε βάτραχο 310 00:21:32,491 --> 00:21:35,392 Φρύνος... 311 00:21:35,494 --> 00:21:39,453 Με αποκάλεσες φρύνος; 312 00:21:41,300 --> 00:21:43,791 Σωστά, με λένε βάτραχο 313 00:21:48,307 --> 00:21:49,569 Σάπιο φρύνο 314 00:21:49,675 --> 00:21:51,666 Είσαι τρελός 315 00:21:52,445 --> 00:21:55,505 Τι λες; Ποιος είσαι; 316 00:21:55,915 --> 00:21:58,406 Είμαι ο μπαμπάς σου Χονγκ Τσιγκόνγκ 317 00:21:59,018 --> 00:22:00,110 Ο μπαμπάς μου; 318 00:22:00,986 --> 00:22:03,580 Με πειράζεις ρε ζητιάνο; 319 00:22:14,433 --> 00:22:17,402 Υπέροχα, δεν έχω διασκεδάσει τόσο πολύ εδώ και καιρό 320 00:22:17,803 --> 00:22:19,236 Με κοροϊδεύεις; ρε βλάκας 321 00:22:28,447 --> 00:22:29,141 Το κοτόπουλο μου 322 00:22:29,248 --> 00:22:30,112 Το δικό μου 323 00:22:33,185 --> 00:22:39,317 Τι χρειάζεται για να είσαι ώριμος μαχητής; 324 00:22:39,425 --> 00:22:46,024 Κάποιος πρέπει να είναι γεμάτος ενέργεια και ανεβασμένη διάθεση 325 00:22:46,132 --> 00:22:52,901 Μετά με εντατική προπόνηση 326 00:22:53,005 --> 00:22:59,604 Κάποιος μπορεί να ρίξει κάθε στοργή και επιστρέψτε στο... 327 00:22:59,712 --> 00:23:05,446 πρωτότυπη καθαρότητα και απλότητα 328 00:23:05,551 --> 00:23:09,647 Τότε κάποιος θα ήταν αληθινός κύριος 329 00:23:09,755 --> 00:23:12,019 ...σε αυτό το σύμπαν 330 00:23:12,725 --> 00:23:13,384 Χαζεύεις 331 00:23:13,492 --> 00:23:14,652 απήγγειλα 332 00:23:16,195 --> 00:23:17,093 Σταμάτα να μου μιλάς 333 00:23:17,363 --> 00:23:18,125 Δεν έκανα τίποτα λάθος 334 00:23:18,230 --> 00:23:19,060 Αρκετά 335 00:23:19,965 --> 00:23:22,593 Μην πλησιάζεις 336 00:23:24,336 --> 00:23:25,200 Κατάψυξη 337 00:23:25,938 --> 00:23:26,427 Τι είναι αυτό; 338 00:23:26,539 --> 00:23:28,268 Δάσκαλε, αυτός ο μαθητής είναι πολύ άτακτος 339 00:23:28,374 --> 00:23:29,636 Δεν θα μας ακούσει 340 00:23:29,742 --> 00:23:30,970 Και μου πέταξε την κατσαρόλα 341 00:23:31,076 --> 00:23:32,304 Πρέπει να του δώσουμε ένα μάθημα 342 00:23:33,913 --> 00:23:36,711 Yang Guo, δεν έχετε κανένα σεβασμό για τους ηλικιωμένους σας 343 00:23:36,816 --> 00:23:39,979 Συνεχίζει να με χτυπάει 344 00:23:40,085 --> 00:23:42,349 παράτησα. Δεν θέλω να απαγγείλω εκείνες οι άχρηστες ρίμες 345 00:23:42,621 --> 00:23:45,749 Οι σκληροί δάσκαλοι μπορούν να διδάξουν τους μαθητές να είσαι καλός 346 00:23:45,858 --> 00:23:47,450 Ο κύριός σου έχει καλές ελπίδες για σένα 347 00:23:48,194 --> 00:23:51,857 Για να μην γίνεις βάρος για την κοινωνία 348 00:23:52,231 --> 00:23:53,027 Δεν ξέρω 349 00:23:53,132 --> 00:23:54,861 Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς ως βάρος 350 00:23:54,967 --> 00:23:57,492 Το μόνο που ξέρω είναι ότι μου φέρεσαι άσχημα 351 00:23:57,703 --> 00:24:01,139 Yang Guo, έλα πίσω 352 00:24:08,914 --> 00:24:12,008 Θείο Γκούο, γιατί με άφησες εδώ; 353 00:24:13,652 --> 00:24:15,552 Γιατί αυτός ο θεός εγκαταλειμμένος τόπος; 354 00:24:17,923 --> 00:24:19,720 Ωραία, θα μάθω κουνγκ φου μόνος μου 355 00:24:20,326 --> 00:24:21,588 Θα μάθω το κουνγκ φου στυλ φρύνων 356 00:24:21,694 --> 00:24:23,161 Θα σας νικήσω όλους μια μέρα 357 00:24:23,762 --> 00:24:25,753 Yang Guo, τι κάνεις; 358 00:24:26,765 --> 00:24:28,494 Πιστεύεις ότι ο αρχηγός κάνει λάθος; 359 00:24:30,536 --> 00:24:31,833 Δεν επιτρέπεται να φάτε απόψε 360 00:24:32,204 --> 00:24:33,967 Σκεφτείτε τι είπε ο αρχηγός 361 00:24:34,640 --> 00:24:35,937 Αν ο θείος Γκού είναι εδώ... 362 00:24:36,041 --> 00:24:37,372 Δεν θα τολμήσεις να με βασανίσεις 363 00:24:37,476 --> 00:24:39,171 Αλλά σε έχει θέσει υπό την επίβλεψή μου 364 00:24:39,912 --> 00:24:41,345 Νομίζεις ότι θέλω να σε έχω κύριο μου; 365 00:24:41,614 --> 00:24:43,377 Ο θείος Γκούο σου κλώτσησε τον κώλο την τελευταία φορά 366 00:24:43,482 --> 00:24:44,210 Άχρηστος τύπος 367 00:24:44,650 --> 00:24:45,548 Μικρό κάθαρμα 368 00:24:45,818 --> 00:24:46,580 Βρωμερός ταοϊστής μοναχός 369 00:24:46,919 --> 00:24:47,715 Θα σου κόψω το στόμα 370 00:24:49,622 --> 00:24:51,283 Ποιος ήταν αυτός; 371 00:24:52,524 --> 00:24:53,718 Ωραία, θα σε αφήσω να φύγεις 372 00:24:54,493 --> 00:24:56,984 Σε λίγες μέρες θα έχουμε μονομαχία 373 00:24:57,096 --> 00:24:58,859 Καλύτερα να παίξεις τότε 374 00:25:02,468 --> 00:25:06,097 Η τέταρτη γενιά μαθητών Quanzhen 375 00:25:06,205 --> 00:25:08,469 ...θα έχει μονομαχία 376 00:25:08,741 --> 00:25:10,072 Γιανγκ Γκούο, πήγαινε εδώ 377 00:25:11,410 --> 00:25:12,843 Ελάτε 378 00:25:13,612 --> 00:25:14,806 Σου είπα να βγεις εδώ 379 00:25:15,881 --> 00:25:17,872 Είσαι ο νεότερος μαθητής που έχουμε 380 00:25:17,983 --> 00:25:20,417 Δείξε μας τι έχεις μάθει 381 00:25:20,920 --> 00:25:22,444 Θα μάθετε από τον πρεσβύτερο σας, τον Qingshiu 382 00:25:24,924 --> 00:25:26,653 Αλλά με έμαθες μόνο να ρίξω ομοιοκαταληξία 383 00:25:27,059 --> 00:25:29,357 Λοιπόν, αυτό είναι επίσης ένα είδος κουνγκ φου 384 00:25:29,461 --> 00:25:31,554 Αυτό είναι σωστό 385 00:25:31,664 --> 00:25:34,997 Yang Guo, ήσουν τεμπέλης 386 00:25:35,100 --> 00:25:37,762 Και φοβάσαι τώρα, έτσι δεν είναι; 387 00:25:38,337 --> 00:25:44,003 Είσαι δειλός, ε! 388 00:25:46,211 --> 00:25:47,678 Τι θα κάνει τώρα; 389 00:25:48,180 --> 00:25:50,080 Ωραία, θα... 390 00:25:50,182 --> 00:25:51,149 σας κέρδισε μάτσο άχρηστους Ταοϊστές μοναχούς 391 00:26:23,449 --> 00:26:25,474 Πες μου, ποιος σου έμαθε αυτό το πονηρό στυλ; 392 00:26:32,291 --> 00:26:33,155 Πιάσε τον 393 00:26:33,759 --> 00:26:38,423 Σταμάτα να τρέχεις 394 00:26:38,530 --> 00:26:41,795 Σταμάτα 395 00:26:44,436 --> 00:26:47,234 Γιανγκ Γκούο, σταμάτα 396 00:26:47,740 --> 00:26:50,709 Γρήγορα, μετά από αυτόν 397 00:27:00,719 --> 00:27:01,481 Υπομονή 398 00:27:01,687 --> 00:27:03,985 Αυτός είναι ο αρχαίος τάφος. Είναι εκτός ορίων 399 00:27:04,089 --> 00:27:05,351 Δεν μπορούμε να ξεπεράσουμε αυτή τη γραμμή 400 00:27:05,624 --> 00:27:07,216 Ας πάμε πίσω 401 00:27:07,326 --> 00:27:09,385 Σωστά, πάμε 402 00:27:11,964 --> 00:27:12,953 Το παιδί είναι εκεί 403 00:27:13,198 --> 00:27:15,325 Ας πάμε πίσω 404 00:27:15,434 --> 00:27:16,332 Άσε με 405 00:27:16,568 --> 00:27:17,500 Αδελφός Ζάο 406 00:27:29,982 --> 00:27:33,713 Είσαι καλά; 407 00:27:35,020 --> 00:27:36,214 Βιάσου, βοήθησέ τον 408 00:27:49,234 --> 00:27:50,223 Νεαρός άνδρας 409 00:27:52,104 --> 00:27:53,435 Είσαι καλά; 410 00:28:12,825 --> 00:28:15,419 Άσε με να ρίξω μια ματιά στις πληγές σου 411 00:28:27,206 --> 00:28:28,639 Αυτό είναι γελοίο 412 00:28:28,907 --> 00:28:30,841 Είναι πολύ εκτός γραμμής 413 00:28:31,910 --> 00:28:34,242 Παρακαλώ βοηθήστε με, ηλικιωμένη κυρία 414 00:28:34,713 --> 00:28:37,341 Σώσε με 415 00:28:41,687 --> 00:28:44,178 Πιείτε, αυτό είναι μέλι, αντίδοτο 416 00:28:44,957 --> 00:28:47,949 Πιες, θα είσαι καλά 417 00:28:52,331 --> 00:28:53,730 Μην ανησυχείς 418 00:28:53,832 --> 00:28:55,629 Κανείς δεν μπορεί να σε βλάψει εδώ 419 00:28:56,068 --> 00:28:57,296 Με ποιον μιλάς; 420 00:29:12,384 --> 00:29:14,284 Ποιος είναι αυτός; 421 00:29:14,820 --> 00:29:16,947 Είναι από τον ναό Zhongyang 422 00:29:17,156 --> 00:29:18,555 Τον ξυλοκόπησαν οι Ταοϊστές μοναχοί 423 00:29:18,657 --> 00:29:20,056 τον έσωσα 424 00:29:30,869 --> 00:29:32,894 Θα έπρεπε να είναι καλά τώρα 425 00:29:33,472 --> 00:29:34,564 Πάρτε τον πίσω 426 00:29:35,908 --> 00:29:38,069 Δεν νομίζω ότι είναι τόσο καλή ιδέα, Μις Λονγκ 427 00:29:40,145 --> 00:29:42,443 Πρέπει να γνωρίζετε τους κανόνες μας 428 00:29:45,717 --> 00:29:48,481 Όχι ξένοι 429 00:29:48,587 --> 00:29:49,884 Αλλά αν φύγω... 430 00:29:49,988 --> 00:29:51,250 Θα με σκοτώσουν 431 00:29:52,191 --> 00:29:54,489 Σε παρακαλώ σώσε με, ηλικιωμένη κυρία 432 00:30:00,165 --> 00:30:03,032 Σας ζητώ να μου κάνετε μια μεγάλη χάρη 433 00:30:03,135 --> 00:30:05,296 Αφήστε τον να μείνει μέχρι να συνέλθει 434 00:30:05,804 --> 00:30:08,432 Γριά, αυτές είναι οι διδασκαλίες του κυρίου μου 435 00:30:08,807 --> 00:30:10,741 Αλλά δεν είπε ότι δεν θα βοηθήσουμε τους άπορους 436 00:30:11,009 --> 00:30:14,001 Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν μπορώ να πάω ενάντια στους κανόνες 437 00:30:14,947 --> 00:30:16,881 Ο νεαρός θα είναι καλά 438 00:30:16,982 --> 00:30:18,040 Πάρτε τον πίσω 439 00:30:21,687 --> 00:30:24,019 Ο Yang Guo κρύβεται μέσα 440 00:30:24,122 --> 00:30:25,817 Είναι εδώ 441 00:30:26,124 --> 00:30:28,285 Δεσποινίς Λονγκ, Είμαι ο Yin Zhiping της Quanzhen Sect 442 00:30:28,393 --> 00:30:29,325 Με εντολή του αρχηγού... 443 00:30:29,428 --> 00:30:31,396 Δώστε μας το αντίδοτο και τον Yang Guo 444 00:30:35,267 --> 00:30:36,564 Καμία απάντηση 445 00:30:36,835 --> 00:30:37,995 Ας παλέψουμε για να μπούμε 446 00:30:38,103 --> 00:30:39,730 Ηρέμησε 447 00:30:45,410 --> 00:30:47,139 Αν δεν εγκαταλείψεις τον Yang Guo 448 00:30:47,246 --> 00:30:48,213 Μπαίνουμε μέσα 449 00:30:48,313 --> 00:30:54,081 Σωστά, μπαίνουμε 450 00:30:54,186 --> 00:30:54,948 Ακούστε, δεσποινίς Λονγκ 451 00:30:55,053 --> 00:30:56,680 Άσε τον Yang Guo και το αντίδοτο 452 00:30:56,788 --> 00:30:58,483 Ή αλλιώς... 453 00:30:58,757 --> 00:31:00,156 Τόσοι από εσάς εναντίον ενός παιδιού 454 00:31:00,259 --> 00:31:02,159 Πάω να τους αντιμετωπίσω 455 00:31:02,427 --> 00:31:03,223 Ηλικιωμένη κυρία 456 00:31:16,475 --> 00:31:17,134 Τι κάνεις εδώ; 457 00:31:17,242 --> 00:31:18,504 Παράτα τον 458 00:31:19,011 --> 00:31:20,638 Είναι υπό τη φροντίδα μου τώρα 459 00:31:20,746 --> 00:31:21,940 Δείξε μου τι έχεις 460 00:31:26,718 --> 00:31:28,015 Με συγχωρείτε, ηλικιωμένη κυρία 461 00:31:39,131 --> 00:31:40,530 Ηλικιωμένη κυρία... 462 00:31:40,632 --> 00:31:41,894 Ποιος το έκανε αυτό; 463 00:31:46,672 --> 00:31:47,570 Είμαι ο Hao Datong 464 00:31:51,243 --> 00:31:53,336 Είναι το αντίδοτο. Πάρτε το 465 00:31:54,212 --> 00:31:55,611 Και μην ξαναγυρίσεις 466 00:31:56,248 --> 00:31:57,374 Πήγαινε 467 00:32:01,720 --> 00:32:03,244 Είσαι καλά; 468 00:32:03,755 --> 00:32:08,089 Χρειάζομαι μια χάρη 469 00:32:08,193 --> 00:32:09,091 Σίγουρα 470 00:32:09,194 --> 00:32:12,459 Φροντίστε καλά τον νεαρό 471 00:32:13,165 --> 00:32:17,465 Πρέπει να τον φροντίσεις στον χρόνο της ζωής σου 472 00:32:17,569 --> 00:32:19,230 Υποσχέσου μου 473 00:32:26,545 --> 00:32:30,106 Ηλικιωμένη κυρία... 474 00:32:37,089 --> 00:32:38,317 Είναι νεκρή! 475 00:32:42,694 --> 00:32:43,752 Δεν είσαι καθόλου λυπημένος; 476 00:32:44,262 --> 00:32:47,459 Όλοι πρέπει να πεθάνουμε κάποια μέρα, σωστά; 477 00:33:01,947 --> 00:33:03,312 Γιατί τόσα πολλά φέρετρα; 478 00:33:03,982 --> 00:33:05,142 Το αείμνηστο κύριο μου 479 00:33:06,351 --> 00:33:08,182 Του μεγάλου μάγιστρου 480 00:33:09,721 --> 00:33:11,188 Και αυτά τα δύο; 481 00:33:11,656 --> 00:33:13,521 Η Formy αδελφή Li Mochou 482 00:33:13,625 --> 00:33:14,557 Δεν έχει πεθάνει ακόμα 483 00:33:16,828 --> 00:33:17,988 Θα επιστρέψει; 484 00:33:19,197 --> 00:33:21,062 Ο κύριός μου τα έχει κανονίσει όλα 485 00:33:21,166 --> 00:33:22,394 Φυσικά και θα το κάνει 486 00:33:25,003 --> 00:33:26,402 Τότε για ποιον είναι αυτό; 487 00:33:26,505 --> 00:33:27,267 Είναι δικό μου 488 00:33:28,673 --> 00:33:30,334 Ο κύριός μου δεν περίμενε την άφιξή σου 489 00:33:30,442 --> 00:33:31,739 Δεν ετοίμασε για σένα 490 00:33:32,511 --> 00:33:33,978 Δεν πειράζει. Ευχαριστώ 491 00:33:34,246 --> 00:33:35,270 Το έχω υποσχεθεί στη γριά 492 00:33:35,380 --> 00:33:36,779 Ότι θα σε φροντίσω αν είμαι ζωντανός 493 00:33:38,550 --> 00:33:39,847 Κι αν είσαι νεκρός; 494 00:33:40,118 --> 00:33:41,312 Αφού της το υποσχέθηκα 495 00:33:41,420 --> 00:33:42,546 Τότε δεν θα πεθάνω πριν από σένα 496 00:33:43,054 --> 00:33:44,851 Κι αν ζήσω κατά μήκος της ζωής; 497 00:33:45,457 --> 00:33:48,085 Τότε πρέπει να σε σκοτώσω πριν πεθάνω 498 00:33:48,460 --> 00:33:49,222 Ακολούθησέ με 499 00:33:50,562 --> 00:33:53,190 Περίμενε με 500 00:34:05,143 --> 00:34:06,474 Είσαι καλά; 501 00:34:07,112 --> 00:34:08,101 Ναι 502 00:34:08,747 --> 00:34:10,442 Αυτό είναι το δωμάτιό μου 503 00:34:10,882 --> 00:34:12,179 Και αυτό είναι το κρεβάτι μου 504 00:34:12,551 --> 00:34:13,916 Μπορείτε να κοιμηθείτε εκεί τώρα 505 00:34:28,467 --> 00:34:29,456 Συνεχίστε 506 00:34:29,568 --> 00:34:30,159 Σωστά 507 00:34:36,975 --> 00:34:39,136 Είναι κρύο σαν πάγος 508 00:34:39,578 --> 00:34:41,443 Θα κοιμηθώ στο πάτωμα 509 00:34:41,546 --> 00:34:42,308 Πώς τολμάς 510 00:34:43,315 --> 00:34:45,943 Απλώς ακούστε τις οδηγίες μου 511 00:34:46,184 --> 00:34:47,344 Ή βγες έξω 512 00:34:47,586 --> 00:34:50,020 Κάνει παγωνιά 513 00:34:50,121 --> 00:34:51,383 Αυτό είναι το παγωμένο κρεβάτι 514 00:34:51,490 --> 00:34:53,583 Πολλοί άνθρωποι θα ήθελαν να κοιμηθούν σε αυτό 515 00:34:54,092 --> 00:34:55,081 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 516 00:34:55,193 --> 00:34:56,023 Φυσικά και είναι 517 00:34:56,361 --> 00:34:58,886 Μπορείτε να εκπαιδεύσετε την εσωτερική σας δύναμη 518 00:34:59,431 --> 00:35:01,991 Είναι για το καλό σου 519 00:35:02,267 --> 00:35:03,393 Συνεχίστε 520 00:35:42,974 --> 00:35:43,633 Τι κάνεις; 521 00:35:43,742 --> 00:35:44,572 Τίποτα 522 00:35:46,711 --> 00:35:49,737 Η αίρεση μας δεν δέχεται άντρες μαθητές 523 00:35:49,848 --> 00:35:51,475 Μα αφού το υποσχέθηκα στη γριά 524 00:35:51,583 --> 00:35:53,175 Και επιμένεις να είμαι κύριος σου... 525 00:35:53,285 --> 00:35:54,718 Τότε θα το κάνω εξαίρεση 526 00:35:54,819 --> 00:35:56,787 Δεν μπορείτε ποτέ να αφήσετε αυτόν τον αρχαίο τάφο 527 00:35:56,888 --> 00:35:57,820 Καμιά λύπη; 528 00:35:57,923 --> 00:35:59,481 Κανένα 529 00:35:59,591 --> 00:36:01,991 Ήθελα να σου μιλήσω για κάτι 530 00:36:02,093 --> 00:36:02,889 Συνεχίστε 531 00:36:02,994 --> 00:36:07,090 Μπορώ να μην σε προσφωνήσω ως αφέντη μου; 532 00:36:07,198 --> 00:36:07,960 Γιατί όχι; 533 00:36:08,733 --> 00:36:09,961 Ο πρώην αφέντης μου, ένας Ταοϊστής μοναχός 534 00:36:10,068 --> 00:36:11,365 Με βασάνιζε κάθε μέρα 535 00:36:11,469 --> 00:36:13,835 Τον μισούσα και του ευχόμουν να πεθάνει 536 00:36:13,939 --> 00:36:14,906 Τότε... 537 00:36:16,308 --> 00:36:17,536 Μπορώ να σε φωνάξω θεία; 538 00:36:18,743 --> 00:36:21,906 Ή κυρία, αδερφή; 539 00:36:22,013 --> 00:36:23,139 Ακούγεται φρικτό 540 00:36:23,415 --> 00:36:24,746 Απλώς πείτε με το κορίτσι του δράκου 541 00:36:25,350 --> 00:36:26,339 Dragon Girl 542 00:36:31,823 --> 00:36:33,916 Μάθημα νούμερο ένα 543 00:36:34,025 --> 00:36:36,687 Αν μπορείς να πιάσεις 81 σπουργίτια 544 00:36:36,795 --> 00:36:38,695 Και μην τους βλάψετε στη διαδικασία 545 00:36:38,797 --> 00:36:41,595 Τότε ξέρετε τις βασικές δεξιότητες 546 00:36:41,700 --> 00:36:43,531 81 από αυτούς; 547 00:37:48,333 --> 00:37:49,891 Δεν πεινάω, εσύ προχώρα 548 00:37:53,772 --> 00:37:55,262 Είναι ένας όμορφος κόσμος έξω 549 00:37:55,373 --> 00:37:57,432 Ας βγούμε έξω να εξερευνήσουμε αργότερα 550 00:37:58,877 --> 00:38:00,811 Υπάρχουν πολλά ενδιαφέροντα πράγματα 551 00:38:00,912 --> 00:38:03,107 ...να δεις και καλό φαγητό για να φας 552 00:38:03,214 --> 00:38:04,238 Αλήθεια; 553 00:38:04,649 --> 00:38:05,411 Σίγουρος 554 00:38:08,086 --> 00:38:11,021 Όχι, ορκίστηκα στον αφέντη μου ότι... 555 00:38:11,122 --> 00:38:12,953 Δεν θα φύγω ποτέ από αυτή την περιοχή 556 00:38:16,227 --> 00:38:19,025 Μετανιώνετε που μείνατε εδώ; 557 00:38:19,798 --> 00:38:21,390 Αν είναι έτσι, μπορείτε να φύγετε 558 00:38:21,833 --> 00:38:23,027 Δεν θα σε κατηγορήσω 559 00:38:23,134 --> 00:38:25,102 Όχι, δεν θα σε αφήσω ποτέ 560 00:38:25,603 --> 00:38:26,900 Ορκίστηκα πριν 561 00:38:28,506 --> 00:38:31,168 Έμαθες όλα τα βασικά τώρα 562 00:38:31,276 --> 00:38:33,642 Ας εξασκηθούμε στο παρθενικό κουνγκ φου αργότερα 563 00:38:40,518 --> 00:38:44,545 Παρακαλώ περάστε το σενάριο κουνγκ φου 564 00:39:10,582 --> 00:39:11,446 Κοιτάξτε 565 00:39:13,051 --> 00:39:16,418 Αυτό είναι το απόλυτο στυλ κουνγκ φου της αίρεσης μας 566 00:39:16,521 --> 00:39:19,684 Το είπε ο κύριός μου χρειάζονται δύο για να εξασκηθούν 567 00:39:20,558 --> 00:39:22,321 Αναρωτιέμαι αν μπορώ να το εξασκήσω μαζί σας 568 00:39:22,427 --> 00:39:23,155 Γιατί; 569 00:39:23,795 --> 00:39:25,490 Αν ήσουν μόνο κορίτσι 570 00:39:26,297 --> 00:39:27,821 Γιατί είναι αυτό; 571 00:39:28,199 --> 00:39:30,190 Ο κύριός μου το είπε κάποτε αυτό 572 00:39:30,301 --> 00:39:32,963 Πρέπει να βγάλεις όλα σου τα ρούχα 573 00:39:33,071 --> 00:39:35,869 Διαφορετικά η θερμότητα θα συσσωρευτεί μέσα 574 00:39:35,974 --> 00:39:38,534 Ή θα αρρωστήσεις ή θα πεθάνεις 575 00:39:39,077 --> 00:39:40,305 Τότε... 576 00:39:42,046 --> 00:39:43,673 Και δεν μπορούμε να αντιμετωπίσουμε ο ένας τον άλλον γυμνοί 577 00:39:44,582 --> 00:39:46,482 Μπορούμε να εξασκηθούμε στο παγωμένο κρεβάτι 578 00:39:46,584 --> 00:39:49,052 Όχι, το παγωμένο κρεβάτι θα αναγκάσει τη θερμότητα μέσα 579 00:39:49,154 --> 00:39:50,143 Θα πεθάνεις 580 00:39:52,056 --> 00:39:52,988 Ξέρω ένα μέρος 581 00:39:53,091 --> 00:39:55,958 Υπάρχουν ανθισμένοι θάμνοι, ένας καταρράκτης, πολύ κουλ 582 00:39:56,060 --> 00:39:57,254 Μπορούμε να εξασκηθούμε σε κάθε πλευρά των θάμνων 583 00:39:57,362 --> 00:39:58,454 Τότε δεν θα δούμε ο ένας τον άλλον 584 00:39:58,897 --> 00:40:00,694 Αλήθεια; Πάμε να ρίξουμε μια ματιά 585 00:40:00,799 --> 00:40:01,493 Σίγουρα 586 00:40:08,106 --> 00:40:08,970 Αυτό είναι 587 00:40:13,912 --> 00:40:14,936 Εξαιρετικό σημείο 588 00:40:15,847 --> 00:40:17,007 Μπορούμε να εξασκηθούμε εδώ 589 00:40:17,115 --> 00:40:19,106 Σίγουρα, πώς; 590 00:40:20,518 --> 00:40:24,181 Πρέπει να συγκεντρωθείς 591 00:40:24,289 --> 00:40:27,315 Μπορεί να πάθεις έναν εσωτερικό τραυματισμό αν πάθεις σοκ 592 00:40:49,614 --> 00:40:50,308 Δώστε μου πίσω 593 00:40:51,182 --> 00:40:52,240 Ακόμα σκέφτομαι το Dragon Girl 594 00:40:53,017 --> 00:40:56,009 Το ήξερα 595 00:40:56,120 --> 00:40:58,020 Μπήκες στον πειρασμό την πρώτη φορά την είδες 596 00:40:58,122 --> 00:40:59,248 ανοησίες 597 00:41:00,725 --> 00:41:02,955 Φυσικά, δεν θα το πω στον αρχηγό 598 00:41:03,561 --> 00:41:04,960 Θα το πάω στον αρχαίο τάφο 599 00:41:05,063 --> 00:41:05,757 Γιατί; 600 00:41:05,864 --> 00:41:07,559 Για να καταλάβει ότι τη σκέφτεσαι 601 00:41:08,967 --> 00:41:11,697 Γεια σου... 602 00:42:07,025 --> 00:42:08,185 Δώστε μου πίσω 603 00:42:08,293 --> 00:42:08,987 Σίγουρα 604 00:42:09,093 --> 00:42:10,321 Υπό έναν όρο 605 00:42:11,396 --> 00:42:12,021 Τι είναι αυτό; 606 00:42:12,130 --> 00:42:13,961 Ο Δάσκαλος είπε ότι θα τον αναλάβεις 607 00:42:14,065 --> 00:42:15,259 Αν εγκαταλείψεις τη θέση σου 608 00:42:15,767 --> 00:42:16,631 Είσαι πολύ εκτός γραμμής 609 00:42:16,734 --> 00:42:18,326 έχεις αμαρτήσει, δεν είσαι ικανός να είσαι αρχηγός 610 00:42:18,836 --> 00:42:20,701 Δεν θα εγκαταλείψω ποτέ τη θέση μου 611 00:42:44,963 --> 00:42:46,362 Αδερφέ Γιν, το κορίτσι των ονείρων σου είναι εδώ 612 00:42:46,464 --> 00:42:48,125 με αυτό το κάθαρμα που κάνει ξέρεις τι! 613 00:42:48,399 --> 00:42:49,764 Ανοησίες, δεν έγινε τίποτα 614 00:42:50,168 --> 00:42:53,467 Guo, σκότωσε τον για να τον φιμώσεις 615 00:42:58,643 --> 00:42:59,769 Δεσποινίς Λονγκ, θα κρατήσουμε το στόμα μας κλειστό 616 00:42:59,877 --> 00:43:01,640 για αυτό που είδαμε εδώ σήμερα 617 00:43:01,746 --> 00:43:03,873 ορκίζομαι 618 00:43:08,486 --> 00:43:09,544 Κι εγώ επίσης 619 00:43:09,654 --> 00:43:11,952 Αν υπάρχει κάποιος άλλος που το μάθει 620 00:43:12,056 --> 00:43:13,216 Θα με διώξουν από την αίρεση 621 00:43:13,324 --> 00:43:15,224 Και να πεθάνεις με τρομερό θάνατο 622 00:43:15,493 --> 00:43:17,324 Το θυμάσαι αυτό 623 00:43:56,401 --> 00:43:57,698 Πάρε λίγο φάρμακο 624 00:43:57,802 --> 00:44:00,066 Πάρε μου το στιλέτο 625 00:44:09,213 --> 00:44:11,078 Είσαι πολύ αδύναμος για να εξασκηθείς τώρα 626 00:44:12,383 --> 00:44:13,577 Θα πρέπει να σε σκοτώσω 627 00:44:17,321 --> 00:44:20,154 Το υποσχέθηκα στη γριά να σε φροντίζει 628 00:44:21,959 --> 00:44:23,893 Και πεθαίνω τώρα 629 00:44:26,497 --> 00:44:28,328 Θα είσαι μόνος αργότερα 630 00:44:29,934 --> 00:44:34,530 Γι' αυτό θα πρέπει πρώτα να σε σκοτώσω 631 00:44:37,308 --> 00:44:38,366 Δεν θα πεθάνεις 632 00:44:39,444 --> 00:44:40,843 Δεν θα πεθάνεις 633 00:44:46,384 --> 00:44:47,817 Δεν θα το κάνετε 634 00:44:51,189 --> 00:44:55,558 Dragon Girl 635 00:45:19,117 --> 00:45:20,106 Πόσο; 636 00:45:20,518 --> 00:45:21,382 Εδώ 637 00:45:24,422 --> 00:45:25,184 Ευχαριστώ 638 00:45:25,289 --> 00:45:26,347 Αχ φα 639 00:45:29,994 --> 00:45:31,052 Αχ φα 640 00:45:53,117 --> 00:45:56,484 Λίγο περισσότερο καρύκευμα 641 00:46:14,672 --> 00:46:16,299 Φαίνεται ότι τρώτε ένα καλό γεύμα 642 00:46:16,407 --> 00:46:19,399 Ναι, είναι νόστιμο. Ελάτε μαζί μου... 643 00:46:24,749 --> 00:46:25,807 Ελάτε 644 00:46:28,119 --> 00:46:28,949 Θέλεις να με πολεμήσεις; 645 00:46:29,053 --> 00:46:31,544 Εξασκηθείτε στο παρθενικό kung fu στον αρχαίο τάφο 646 00:46:31,656 --> 00:46:32,953 Μετά επιστρέψτε για άλλη μια μονομαχία 647 00:46:49,407 --> 00:46:51,307 Είσαι καλά; 648 00:46:55,213 --> 00:46:59,616 Έχω καθαρίσει όλο το αιματηρό αίμα 649 00:46:59,717 --> 00:47:00,706 Είμαι καλά τώρα 650 00:47:03,754 --> 00:47:05,984 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός 651 00:47:06,524 --> 00:47:07,718 Είπες ότι δεν θα πεθάνω 652 00:47:08,693 --> 00:47:09,853 Πρέπει να σε φροντίσω 653 00:47:12,296 --> 00:47:14,924 Μπορούμε να εξασκηθούμε ξανά λίγες μέρες αργότερα 654 00:47:15,466 --> 00:47:16,558 Τέλεια 655 00:47:18,703 --> 00:47:20,762 Δεν θα με κατηγορήσεις... 656 00:47:20,871 --> 00:47:21,860 για το γεγονός ότι Προσπάθησα να σε σκοτώσω νωρίτερα; 657 00:47:23,841 --> 00:47:26,742 Φυσικά και όχι 658 00:47:30,514 --> 00:47:32,448 Γιατί κλαις; 659 00:47:32,750 --> 00:47:33,580 Δεν είμαι 660 00:47:35,186 --> 00:47:37,416 Θα μείνουμε μαζί για πάντα 661 00:47:38,356 --> 00:47:39,789 Είστε πολύ τρυφεροί οι δυο σας 662 00:47:40,191 --> 00:47:41,089 Αδελφή Λι; 663 00:47:41,826 --> 00:47:44,294 Ποιος να το φανταζόταν, του κυρίου... 664 00:47:44,395 --> 00:47:46,192 ο αγαπημένος μαθητής έχει δεχτεί ένα παιδί! 665 00:47:46,297 --> 00:47:48,026 Και οι δυο σας καταστρέφετε τη φήμη της αίρεσης 666 00:47:48,332 --> 00:47:50,698 Είναι μαθητής μου. Παρακαλώ μην κάνετε λάθος 667 00:48:06,317 --> 00:48:07,716 Τουλάχιστον φέρθηκες σωστά 668 00:48:08,352 --> 00:48:10,616 Ο κανόνας είναι δεν μπορούμε να πάρουμε κανέναν μαθητή 669 00:48:11,022 --> 00:48:11,852 Πρέπει να τον σκοτώσω 670 00:48:14,892 --> 00:48:15,859 Ο κανόνας αναφέρει επίσης ότι... 671 00:48:15,960 --> 00:48:17,393 δεν μπορούμε να αφήσουμε τον τάφο 672 00:48:17,495 --> 00:48:19,793 Λείπεις τόσο καιρό 673 00:48:19,897 --> 00:48:21,057 Πού ήσουν όταν πέθανε ο αφέντης μας; 674 00:48:21,165 --> 00:48:22,894 Νομίζω ότι και εσύ παραβίασες τον κανόνα 675 00:48:23,701 --> 00:48:24,793 Προτιμώ να μην το συζητήσω 676 00:48:25,136 --> 00:48:27,832 Δώσε μου την γραφή Maiden kung fu 677 00:48:28,272 --> 00:48:29,705 Ο κύριος είπε ότι δεν μπορώ να σας το περάσω 678 00:48:31,809 --> 00:48:33,777 Ξέρω ότι ο κύριος με μισούσε 679 00:48:34,745 --> 00:48:38,977 Αλλά ήμουν κι εγώ μαθητής της 680 00:48:39,083 --> 00:48:40,311 Ελάτε 681 00:48:42,787 --> 00:48:44,414 Πρέπει να υπακούω στις διδασκαλίες του δασκάλου 682 00:48:45,122 --> 00:48:47,022 Πάρτο αν μπορείς 683 00:48:47,291 --> 00:48:48,258 Πού είναι; 684 00:48:48,359 --> 00:48:49,257 Ο θάλαμος του φέρετρου 685 00:48:52,663 --> 00:48:53,652 Γιατί της το είπες; 686 00:48:53,964 --> 00:48:55,989 Για κάποιον σαν αυτήν που δεν έχει κανέναν σεβασμό 687 00:48:56,100 --> 00:48:57,089 για τον αφέντη, δεν θα το βρει ποτέ 688 00:48:57,368 --> 00:48:59,131 Και θα μας κυνηγάει 689 00:48:59,236 --> 00:49:01,295 Μπορώ να το χειριστώ. Πήγαινε στην αίθουσα 690 00:49:38,075 --> 00:49:38,973 Είπες ψέματα 691 00:49:39,243 --> 00:49:40,904 Δεν υπάρχει σενάριο κουνγκ φου στην αίθουσα 692 00:49:41,011 --> 00:49:43,411 Δεν είπα ψέματα, απλά δεν το βρήκες 693 00:49:44,048 --> 00:49:45,845 Αν δεν μου το περάσεις... 694 00:49:45,950 --> 00:49:47,577 Εσείς οι δύο θα πεθάνετε εδώ 695 00:49:58,095 --> 00:49:58,823 Τι είναι αυτό; 696 00:49:59,263 --> 00:50:02,755 Ξέρω ότι δεν είμαστε ταίρι σου 697 00:50:02,867 --> 00:50:05,529 Γι' αυτό έκλεισα την έξοδο του τάφου 698 00:50:06,003 --> 00:50:07,698 Για να πεθάνουμε και οι τρεις μας εδώ 699 00:50:11,308 --> 00:50:13,401 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό 700 00:50:13,511 --> 00:50:15,843 Μόλις σφραγιστεί η έξοδος 701 00:50:15,946 --> 00:50:17,504 Δεν μπορεί ποτέ να ανοίξει ξανά 702 00:50:22,420 --> 00:50:23,216 Καλό σχέδιο 703 00:50:23,454 --> 00:50:24,853 Θα επιστρέψει 704 00:50:24,955 --> 00:50:26,820 Είναι μοχθηρή 705 00:50:27,091 --> 00:50:29,252 Και μας ζηλεύει 706 00:50:29,360 --> 00:50:30,486 ...για να είμαι τόσο κοντά 707 00:50:31,328 --> 00:50:33,091 Πρέπει να τελειώσουμε την εξάσκηση στο κουνγκ φου 708 00:50:33,197 --> 00:50:33,822 Σωστά 709 00:51:19,143 --> 00:51:20,610 Υπάρχει λοιπόν ένα μυστικό πέρασμα μέσα στο φέρετρο 710 00:51:21,979 --> 00:51:22,741 Ακολούθησέ με 711 00:51:33,324 --> 00:51:34,586 Αυτό είναι το μέρος στο οποίο ασκηθήκαμε 712 00:51:34,692 --> 00:51:37,786 Σωστά, χάσαμε πολύ χρόνο 713 00:51:37,895 --> 00:51:39,522 Καλύτερα να προλάβουμε την προπόνηση 714 00:51:39,864 --> 00:51:40,626 Σίγουρα 715 00:51:50,140 --> 00:51:52,768 Μπαμπάς 716 00:51:53,344 --> 00:51:55,710 Ποιος είναι ο μπαμπάς σου; 717 00:51:55,813 --> 00:51:56,507 Εσύ 718 00:51:57,248 --> 00:51:58,875 Εγώ; Εσύ... 719 00:51:58,983 --> 00:52:00,541 Είμαι ο Guo, δεν θυμάσαι; 720 00:52:01,719 --> 00:52:07,988 Ποιος είναι ο Guo; 721 00:52:10,060 --> 00:52:11,357 Σε ξέρω; 722 00:52:11,462 --> 00:52:12,554 Αυτό είναι το στυλ φρύνου που μου έμαθες 723 00:52:12,663 --> 00:52:14,893 Με έμαθες να απαλλαγώ από το δηλητήριο 724 00:52:17,368 --> 00:52:19,563 Τώρα θυμάμαι. Είσαι ο γιος μου 725 00:52:19,670 --> 00:52:20,659 Αυτό είναι σωστό 726 00:52:32,783 --> 00:52:34,273 Ποιος είσαι; Είσαι στο δρόμο μου 727 00:52:34,385 --> 00:52:35,181 Είσαι στο δρόμο μου 728 00:52:38,656 --> 00:52:39,953 Μπαμπά, είναι φίλος 729 00:52:40,190 --> 00:52:41,919 Είναι το κύριο Dragon Girl μου 730 00:52:42,026 --> 00:52:43,186 Έτσι; 731 00:52:43,294 --> 00:52:44,852 Προσπαθεί να μου κλέψει τις κινήσεις 732 00:52:44,962 --> 00:52:46,122 Πρέπει να αστειεύεσαι 733 00:52:46,230 --> 00:52:49,688 Θα σου μάθω περισσότερα, πάμε λίγο παρακάτω 734 00:52:52,002 --> 00:52:52,696 Guo 735 00:52:53,103 --> 00:52:53,967 Θα επιστρέψω αμέσως 736 00:53:03,847 --> 00:53:06,577 Θα επανέλθω για να σας διδάξω αργότερα 737 00:53:10,654 --> 00:53:11,382 Μπαμπάς 738 00:53:11,488 --> 00:53:12,455 Είμαι εδώ 739 00:53:32,476 --> 00:53:37,379 Dragon Girl 740 00:54:30,267 --> 00:54:32,201 Γιε μου, σήκω 741 00:54:32,302 --> 00:54:32,893 Σίγουρα 742 00:54:36,707 --> 00:54:38,140 Σας το έχει διδάξει αυτό ο δάσκαλός σας; 743 00:54:38,242 --> 00:54:39,607 Φυσικά και όχι 744 00:54:40,878 --> 00:54:42,869 Αφέντη μου... αφέντη! 745 00:54:42,980 --> 00:54:44,242 Γιος 746 00:54:48,318 --> 00:54:49,342 Dragon Girl 747 00:54:53,257 --> 00:54:55,919 Dragon Girl 748 00:54:59,963 --> 00:55:03,990 Dragon Girl 749 00:55:07,037 --> 00:55:10,234 Είσαι καλά; 750 00:55:17,381 --> 00:55:19,849 Φταίω εγώ. Συγγνώμη 751 00:55:20,250 --> 00:55:22,081 Δεν έπρεπε να σε αφήσει περιμένοντας τόσο καιρό 752 00:55:22,953 --> 00:55:24,511 Γιατί είσαι τόσο ευγενικός; 753 00:55:25,489 --> 00:55:26,786 Φταίω εγώ 754 00:55:27,291 --> 00:55:29,486 Αφού το έκανες 755 00:55:29,760 --> 00:55:31,227 Δεν χρειάζομαι τη συγγνώμη σου 756 00:55:32,563 --> 00:55:33,655 Τι έκανα; 757 00:55:33,764 --> 00:55:34,788 Πρέπει να ρωτήσεις; 758 00:55:37,501 --> 00:55:39,162 Το σημάδι μου χάθηκε! 759 00:55:40,204 --> 00:55:41,136 Τι σήμα; 760 00:55:42,272 --> 00:55:43,569 Για όλους τους μαθητές της αίρεσης μας 761 00:55:43,674 --> 00:55:44,800 Σε κάθε μας μπράτσα 762 00:55:44,908 --> 00:55:46,273 Υπάρχει ένα κόκκινο σημάδι 763 00:55:47,144 --> 00:55:50,671 Το σημάδι θα σβήσει αν έχουμε παραβιάσει τον κανόνα 764 00:55:51,048 --> 00:55:54,449 Τότε... θα μας διώξουν 765 00:55:57,654 --> 00:55:59,781 Γιατί μου τα λες όλα αυτά; 766 00:56:02,993 --> 00:56:04,426 Είσαι υπεύθυνος 767 00:56:05,262 --> 00:56:07,753 Μπορείς να με πας οπουδήποτε από τώρα και στο εξής 768 00:56:08,899 --> 00:56:10,662 Θα ακολουθήσω το παράδειγμά σου 769 00:56:11,201 --> 00:56:12,190 Τι λες; 770 00:56:16,006 --> 00:56:18,804 Δηλαδή λέγατε ψέματα πριν; 771 00:56:19,710 --> 00:56:20,608 Τι είπα; 772 00:56:21,111 --> 00:56:24,137 Για τι είδους άτομο με παίρνετε; 773 00:56:24,815 --> 00:56:26,783 Είσαι ο αφέντης μου, θα το ξέρω πάντα 774 00:56:28,318 --> 00:56:30,411 Δεν ξέρεις τι έχεις κάνει; 775 00:56:30,521 --> 00:56:34,184 Τι έκανα; 776 00:56:39,263 --> 00:56:40,252 Dragon Girl 777 00:56:47,471 --> 00:56:53,467 Dragon Girl 778 00:56:58,282 --> 00:57:03,049 Κάτω από το παγωμένο εξωτερικό 779 00:57:03,787 --> 00:57:08,520 Η καρδιά ανθίζει σαν τη χειμωνιάτικη δαμασκηνιά 780 00:57:09,293 --> 00:57:14,856 Επιτέλους βρήκα ζεστασιά 781 00:57:14,965 --> 00:57:20,335 Αυτή είναι μια ολοκαίνουργια αρχή 782 00:57:36,920 --> 00:57:41,789 Τόσο υπέροχα συναισθήματα 783 00:57:41,892 --> 00:57:48,127 Μακάρι τα πράγματα να μείνουν ίδια 784 00:57:48,232 --> 00:57:53,169 Αθώα όνειρα 785 00:57:53,270 --> 00:57:59,106 παραμένουν ίδια με πριν 786 00:58:04,715 --> 00:58:07,206 - Η σπίθα στα μάτια - Το φως του 787 00:58:07,317 --> 00:58:10,047 - λάμπει - μου φαίνεται σαν να λάμπει 788 00:58:10,153 --> 00:58:14,214 Η χαρά είναι απαράμιλλη 789 00:58:14,324 --> 00:58:14,790 Με συγχωρείτε 790 00:58:14,892 --> 00:58:16,484 Έχετε δει κορίτσι με λευκό φόρεμα; 791 00:58:16,593 --> 00:58:17,617 Κορίτσι στα λευκά; 792 00:58:17,728 --> 00:58:19,025 Λι, έχεις δει 793 00:58:19,129 --> 00:58:20,323 ...ένα κορίτσι στα λευκά; 794 00:58:20,430 --> 00:58:22,159 Όχι 795 00:58:22,266 --> 00:58:24,166 Όχι 796 00:58:24,268 --> 00:58:25,235 Ευχαριστώ 797 00:58:36,079 --> 00:58:36,909 Με συγχωρείτε 798 00:58:37,014 --> 00:58:38,413 Έχετε δει κορίτσι με λευκό φόρεμα; 799 00:58:38,515 --> 00:58:39,140 Δεν έχω 800 00:58:39,249 --> 00:58:39,613 Αλήθεια; 801 00:58:39,716 --> 00:58:40,375 Όχι 802 00:58:50,193 --> 00:58:51,217 Δάσκαλος 803 00:58:52,596 --> 00:58:54,587 Δάσκαλε, σε έψαξα παντού 804 00:59:00,771 --> 00:59:01,760 Την πειράζεις; 805 00:59:02,205 --> 00:59:05,106 Βιάσου, βγες έξω 806 00:59:06,209 --> 00:59:07,267 Πάμε μέσα 807 00:59:11,848 --> 00:59:12,780 Τι κάνεις εδώ; 808 00:59:12,883 --> 00:59:16,080 Περίμενε έξω, έχουμε ένα εστιατόριο εδώ 809 00:59:16,186 --> 00:59:20,088 Πάρτε λίγο φαγητό για αυτούς 810 00:59:20,190 --> 00:59:21,179 Εργαστείτε μαζί μας παρακαλώ 811 00:59:21,291 --> 00:59:23,282 Συγγνώμη που σας ενοχλώ 812 00:59:23,393 --> 00:59:26,453 Θα θέλαμε να δημοσιεύσετε αυτήν την πρόσκληση εδώ 813 00:59:26,663 --> 00:59:27,186 Ο λόγος είναι 814 00:59:27,297 --> 00:59:29,094 Έχουμε νέο αρχηγό στην αίρεση μας 815 00:59:29,199 --> 00:59:31,133 Και θα ήθελα να προσκαλέσω όλοι οι ήρωες για ένα γεύμα 816 00:59:31,535 --> 00:59:33,969 Δεν θέλαμε να μας λείψει κανένας 817 00:59:34,071 --> 00:59:35,698 Γι' αυτό θα θέλαμε να δημοσιεύσουμε μια πρόσκληση εδώ 818 00:59:35,806 --> 00:59:36,602 Παρακαλώ δημοσιεύστε το για εμάς 819 00:59:36,707 --> 00:59:38,538 Σίγουρα 820 00:59:38,642 --> 00:59:40,405 Ευχαριστώ 821 00:59:42,980 --> 00:59:44,709 Εδώ είναι λίγο φαγητό 822 00:59:44,815 --> 00:59:46,874 Πάμε 823 00:59:49,152 --> 00:59:50,346 Καλώς ήρθες 824 00:59:56,193 --> 00:59:58,525 Τελειώσατε, δεσποινίς; Τέσσερα σεντς 825 00:59:58,628 --> 00:59:59,595 Τέσσερα σεντς; 826 00:59:59,796 --> 01:00:00,956 Δεν έχεις πληρώσει ακόμα 827 01:00:01,064 --> 01:00:03,726 Τι; Να πληρώσει τι; 828 01:00:03,834 --> 01:00:04,994 Με συγχωρείτε, δεσποινίς 829 01:00:05,102 --> 01:00:06,831 Φυσικά θα πρέπει να πληρώσετε για το γεύμα σας 830 01:00:07,504 --> 01:00:09,131 Δεν πληρώνω ποτέ για αυτό που τρώω 831 01:00:11,541 --> 01:00:12,371 Με τι γελάς; 832 01:00:13,110 --> 01:00:14,907 Πρέπει να πληρώσεις 833 01:00:15,612 --> 01:00:17,102 Πιστεύετε ότι αυτό είναι ένα δωρεάν γεύμα; 834 01:00:18,482 --> 01:00:19,176 Περίμενε 835 01:00:19,716 --> 01:00:22,116 Ένα όμορφο κορίτσι δεν χρειάζεται να πληρώσει 836 01:00:22,219 --> 01:00:23,083 Θα πληρώσω για σένα 837 01:00:30,327 --> 01:00:31,692 Όλοι 838 01:00:31,795 --> 01:00:33,456 Χαίρομαι που έχουμε αυτή τη σπάνια ευκαιρία 839 01:00:33,563 --> 01:00:34,996 ...να δειπνήσουμε μαζί 840 01:00:35,098 --> 01:00:36,895 Επιτρέψτε μου τώρα να σας παρουσιάσω 841 01:00:37,000 --> 01:00:38,524 ο νέος αρχηγός της φυλής των ζητιάνων σε σας 842 01:00:38,635 --> 01:00:40,330 κ. Lu Youjiao 843 01:00:41,405 --> 01:00:43,737 Ευχαριστώ 844 01:00:43,907 --> 01:00:45,306 Ας πιούμε για σένα 845 01:00:49,579 --> 01:00:50,637 Σε σένα 846 01:00:53,250 --> 01:00:55,582 Αρχηγέ Χουάνγκ, θα πιούμε σε σένα 847 01:00:55,685 --> 01:00:56,515 Στον αρχηγό Χουάνγκ 848 01:00:56,620 --> 01:00:58,451 Υγεία 849 01:00:58,855 --> 01:01:01,016 Όλοι, η γυναίκα μου δεν αισθάνεται καλά 850 01:01:01,124 --> 01:01:01,920 Άσε με να πιω για λογαριασμό της 851 01:01:02,025 --> 01:01:03,788 Σίγουρα 852 01:01:05,962 --> 01:01:08,294 Hao Datong της αίρεσης Quanzhen 853 01:01:08,632 --> 01:01:09,530 Με συγχωρείτε 854 01:01:13,270 --> 01:01:14,362 Καλώς ήρθατε 855 01:01:14,471 --> 01:01:16,029 Συγγνώμη που αργήσαμε 856 01:01:16,206 --> 01:01:17,366 Πού είναι ο αρχηγός Qiu; 857 01:01:17,474 --> 01:01:18,702 Ήθελε να είναι εδώ 858 01:01:18,809 --> 01:01:21,277 Αλλά έχει αρρωστήσει 859 01:01:21,378 --> 01:01:22,072 Παρακαλώ 860 01:01:22,179 --> 01:01:22,873 Μετά από σένα 861 01:01:23,447 --> 01:01:24,937 Έχετε κάποια πρόσκληση; 862 01:01:25,048 --> 01:01:25,878 Όχι 863 01:01:25,982 --> 01:01:26,971 Έχετε δει το Dragon Girl; 864 01:01:27,084 --> 01:01:28,142 Το κορίτσι του Δράκου; 865 01:01:28,351 --> 01:01:29,545 Ο θείος Γκούο 866 01:01:31,254 --> 01:01:34,246 Ο θείος Γκούο 867 01:01:34,357 --> 01:01:35,483 Guo 868 01:01:40,330 --> 01:01:40,955 Ο θείος Γκούο 869 01:01:41,064 --> 01:01:43,328 Guo, έγινες πιο δυνατός 870 01:01:43,867 --> 01:01:45,732 Ο αφέντης σου έκανε καλή δουλειά 871 01:01:47,204 --> 01:01:49,138 Δεν μπορούσα να πάρω τα εύσημα 872 01:01:49,239 --> 01:01:51,298 Δεν έχω τα προσόντα να γίνω κύριος του 873 01:01:51,508 --> 01:01:54,602 Αδερφέ Ζάο, τι εννοείς; 874 01:01:54,711 --> 01:01:56,144 Δεν σε άκουσε; 875 01:01:58,148 --> 01:01:59,445 Αυτός ο Ταοϊστής μοναχός είναι τόσο αντιπαθητικός 876 01:01:59,950 --> 01:02:01,008 Διέξοδος από τη γραμμή 877 01:02:06,022 --> 01:02:06,989 Έλα μαζί μου 878 01:02:07,691 --> 01:02:09,784 Οι Μογγόλοι εισβάλλουν στη γη μας 879 01:02:09,893 --> 01:02:12,191 Και είμαστε όλοι εδώ 880 01:02:12,295 --> 01:02:13,660 Όλοι ελπίζουμε το καλύτερο για τη χώρα μας 881 01:02:13,930 --> 01:02:15,693 Πρέπει να αντισταθούμε στην εισβολή τους 882 01:02:15,799 --> 01:02:16,925 Σωστά 883 01:02:17,033 --> 01:02:19,968 Θα χρειαστούμε έναν ηγέτη 884 01:02:20,070 --> 01:02:21,367 Αν και έχουμε πολλούς γενναίους 885 01:02:21,471 --> 01:02:24,634 Χρειαζόμαστε όμως έναν καλό ηγέτη 886 01:02:24,908 --> 01:02:25,840 Κυρία Γκούο 887 01:02:26,743 --> 01:02:28,267 Κάτσε εδώ 888 01:02:28,478 --> 01:02:29,410 Φου, να τον προσέχεις καλά 889 01:02:36,853 --> 01:02:39,481 Χρειαζόμαστε σίγουρα έναν ηγέτη, αλλά ποιον; 890 01:02:43,593 --> 01:02:45,356 Αδερφέ Γιν, το παιδί είναι εδώ 891 01:02:45,795 --> 01:02:47,456 Νομίζεις το Dragon Girl θα είναι και εδώ; 892 01:02:49,499 --> 01:02:50,261 Υγεία 893 01:02:50,367 --> 01:02:51,994 Υγεία 894 01:02:52,102 --> 01:02:54,366 Νομίζω ότι ο αρχηγός Χονγκ πρέπει να είναι ο ηγέτης μας 895 01:02:54,471 --> 01:02:56,871 Σωστά, πιες ένα ποτό 896 01:02:56,973 --> 01:02:58,167 Εκεί έξω υπάρχει ένας Μογγόλος ονόματι Huodu 897 01:02:58,275 --> 01:02:59,264 Είναι εδώ με μια συμμορία 898 01:03:00,677 --> 01:03:01,268 Στείλε τον μέσα 899 01:03:01,378 --> 01:03:02,037 Ναι 900 01:03:23,700 --> 01:03:26,260 Ελάτε μέσα και πιείτε ένα ποτό 901 01:03:26,369 --> 01:03:30,237 Κύριε Guo, αυτή είναι η Daerba 902 01:03:30,340 --> 01:03:32,467 Είναι κορυφαίος πολεμιστής στη Μογγολία 903 01:03:32,576 --> 01:03:34,043 Αν και δεν είχαμε πρόσκληση 904 01:03:34,144 --> 01:03:35,372 Αλλά αυτή είναι μια σπάνια ευκαιρία 905 01:03:36,213 --> 01:03:37,510 Γι' αυτό ήρθαμε απρόσκλητοι 906 01:03:38,248 --> 01:03:40,011 Έλα και πιες ένα ποτό τότε 907 01:03:40,750 --> 01:03:44,447 Και ο κύριός μου έχει ένα μήνυμα για σένα 908 01:03:44,888 --> 01:03:46,355 Στη συγκέντρωση μας 909 01:03:46,456 --> 01:03:49,186 Θα χρειαστούμε νέο ηγέτη 910 01:03:49,292 --> 01:03:50,725 Διαλέξαμε τον Αρχηγό Χονγκ 911 01:03:50,827 --> 01:03:52,317 ...να γίνει ο νέος μας αρχηγός 912 01:03:52,429 --> 01:03:53,225 Χονγκ Τσιγκόνγκ; 913 01:03:56,333 --> 01:03:58,062 Οι ικανότητες και η φήμη του... 914 01:03:58,168 --> 01:03:59,965 δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με τον αφέντη μου Τζινλούν 915 01:04:00,837 --> 01:04:02,498 Ακούστε όλοι 916 01:04:02,606 --> 01:04:03,732 Ο αρχηγός 917 01:04:03,840 --> 01:04:05,535 ...θα έπρεπε να είναι ο κύριος μου Τζινλούν 918 01:04:07,677 --> 01:04:09,508 Ηρέμησε 919 01:04:11,481 --> 01:04:12,948 Έχουμε ήδη επιλέξει αρχηγό 920 01:04:13,450 --> 01:04:14,940 Εάν ο κύριός σας δεν συμφωνήσει με αυτό 921 01:04:15,051 --> 01:04:16,313 Θα χαιρόμουν να έρθω σε μονομαχία μαζί του 922 01:04:17,621 --> 01:04:18,849 Δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο 923 01:04:19,456 --> 01:04:21,083 Γιατί δεν μας ταιριάζεις 924 01:04:21,191 --> 01:04:22,021 Είσαι πραγματικά πολύ σίγουρος 925 01:04:22,492 --> 01:04:24,551 Θυμάστε τη μονομαχία μας στο ναό Chongyang; 926 01:04:26,396 --> 01:04:29,388 Επτά εναντίον ενός? αυτό ήταν άδικο 927 01:04:31,034 --> 01:04:31,796 Τότε τι θέλεις; 928 01:04:32,202 --> 01:04:33,533 Μονομαχία ένας εναντίον ενός 929 01:04:35,005 --> 01:04:37,371 Σίγουρα. Θα σε δω αύριο στις 7 π.μ. δίπλα στην κοιλάδα 930 01:04:37,607 --> 01:04:39,666 Όχι, ας το τελειώσουμε τώρα 931 01:04:40,043 --> 01:04:42,204 Είστε εδώ για να δημιουργήσετε προβλήματα; 932 01:04:44,147 --> 01:04:46,308 Επιτρέψτε μου να είμαι σαφής σε αυτό 933 01:04:46,416 --> 01:04:47,246 Αν χάσεις 934 01:04:47,350 --> 01:04:48,681 Πρέπει να μείνετε μακριά από τον κόσμο των πολεμικών τεχνών 935 01:04:49,786 --> 01:04:51,083 Αν χάσεις 936 01:04:51,187 --> 01:04:52,449 Τότε ο κύριός μου θα είναι ο αρχηγός 937 01:04:56,393 --> 01:04:58,953 Φου, μην είσαι τόσο χυδαίος 938 01:05:02,032 --> 01:05:03,590 Με τόσους ήρωες εδώ 939 01:05:03,700 --> 01:05:05,793 Αλλά κανένας με το θάρρος αυτού του κοριτσιού 940 01:05:07,237 --> 01:05:09,102 Ρονγκ, δεν πρέπει να τσακώνεσαι τώρα 941 01:05:09,205 --> 01:05:09,830 Άσε με 942 01:05:14,077 --> 01:05:15,009 Άσε με να ασχοληθώ μαζί του 943 01:05:43,973 --> 01:05:46,567 Ποιος το έκανε αυτό; Ήταν τόσο χαμηλά! 944 01:05:46,843 --> 01:05:47,571 το έκανα 945 01:05:49,145 --> 01:05:50,009 Αυτός ήμουν εγώ 946 01:05:50,113 --> 01:05:51,740 Μπορείτε να με πολεμήσετε αν θέλετε 947 01:05:51,948 --> 01:05:53,882 Εσύ φταις. Φύγε 948 01:05:53,983 --> 01:05:55,917 Ο θείος Γκούο, δεν χρειάζεται να είμαστε δίκαιοι απέναντί τους 949 01:05:56,019 --> 01:05:56,883 Θα τους κάνω μάθημα 950 01:06:15,105 --> 01:06:16,595 Guo 951 01:06:16,706 --> 01:06:18,970 Δάσκαλος 952 01:06:29,052 --> 01:06:29,950 Αυτό είναι όλο 953 01:06:34,758 --> 01:06:35,554 Δάσκαλος, Σε έψαχνα παντού 954 01:06:35,658 --> 01:06:36,625 Κι εγώ επίσης 955 01:06:36,726 --> 01:06:37,385 Πάμε εκεί 956 01:06:40,697 --> 01:06:42,631 Guo. Τι κάνουν; 957 01:06:42,732 --> 01:06:44,131 Αυτοί οι Μογγόλοι είναι ταραχοποιοί 958 01:07:40,857 --> 01:07:42,154 Σε εκφοβίζουν 959 01:07:42,258 --> 01:07:42,849 Βλάκα 960 01:08:15,458 --> 01:08:18,757 Άσε με κάτω 961 01:08:19,596 --> 01:08:20,255 Ελάτε 962 01:08:39,716 --> 01:08:42,549 Αυτοί οι δύο είναι πολύ επιδέξιοι 963 01:08:42,652 --> 01:08:44,119 Ξυλοκόπησαν τους άτακτους 964 01:08:44,220 --> 01:08:46,415 Οι νέοι είναι κάτι πολύ 965 01:08:46,523 --> 01:08:47,581 Αυτό είναι σωστό 966 01:08:47,824 --> 01:08:50,486 Οι δεξιότητές σας έχουν βελτιωθεί πολύ 967 01:08:51,794 --> 01:08:54,126 Σωστά, αυτό είναι... 968 01:08:54,564 --> 01:08:56,794 Ο αφέντης μου το Dragon Girl 969 01:08:58,868 --> 01:09:00,028 Αλλάξατε σε άλλη αίρεση; 970 01:09:00,904 --> 01:09:04,772 Πώς θα μπορούσε; 971 01:09:04,874 --> 01:09:06,205 Είναι γελοίο 972 01:09:09,012 --> 01:09:11,276 Πρέπει να είσαι κουρασμένος, πήγαινε για ύπνο 973 01:09:11,881 --> 01:09:13,576 Wu Dunru, πάρε τον Yang Guo στο δωμάτιό του 974 01:09:13,683 --> 01:09:14,012 Ναι 975 01:09:14,117 --> 01:09:15,641 Δεσποινίς Λονγκ, είστε μαζί μου 976 01:09:15,752 --> 01:09:16,650 Όχι 977 01:09:19,222 --> 01:09:20,689 Θα μείνω με τον Guo 978 01:09:22,225 --> 01:09:25,092 Γελοίο. Οι δυο τους σε ένα δωμάτιο; 979 01:09:25,194 --> 01:09:26,354 Τι συμβαίνει; 980 01:09:27,263 --> 01:09:28,423 Τόσο γελοίο 981 01:09:28,531 --> 01:09:29,429 Πώς το ονομάζετε αυτό; 982 01:09:29,532 --> 01:09:30,829 Σωστά, είναι τρελό 983 01:09:30,934 --> 01:09:32,526 Δεν είναι παντρεμένοι 984 01:09:32,936 --> 01:09:33,960 Γιατί όχι; 985 01:09:34,070 --> 01:09:36,095 Ήμασταν σε ένα δωμάτιο στον τάφο 986 01:09:38,107 --> 01:09:39,904 Αυτό είναι ακατάλληλο για ένα ανύπαντρο ζευγάρι 987 01:09:42,512 --> 01:09:44,503 Ξέρω ότι θέλετε να προλάβετε 988 01:09:44,614 --> 01:09:47,048 Μπορείς να το κάνεις αύριο το πρωί 989 01:09:47,350 --> 01:09:48,009 ξέρω 990 01:09:51,287 --> 01:09:52,117 Ακολούθησέ με 991 01:09:59,629 --> 01:10:02,189 Πώς θα μπορούσαν; 992 01:10:02,298 --> 01:10:03,322 Γελοίο 993 01:10:21,851 --> 01:10:25,116 Νομίζω ότι δεν πρέπει να... 994 01:10:25,221 --> 01:10:26,882 Δεν θα έπρεπε να είμαστε μαζί, σωστά; 995 01:10:30,159 --> 01:10:32,923 Είναι αναιδές να αλλάζεις σε άλλη αίρεση 996 01:10:33,296 --> 01:10:35,389 Και να μοιράζεσαι ένα δωμάτιο με τον αφέντη σου είναι ακόμα χειρότερο 997 01:10:37,266 --> 01:10:39,097 Ως ορκισμένος αδερφός του αείμνηστου πατέρα σου 998 01:10:39,936 --> 01:10:41,563 Ξέρω ότι με προσέχεις 999 01:10:41,671 --> 01:10:43,798 Αλλά δεν θα αφήσω ποτέ το Dragon Girl 1000 01:10:45,041 --> 01:10:46,838 Δεν με νοιάζει τι λένε οι άλλοι 1001 01:10:47,110 --> 01:10:48,702 Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό; 1002 01:10:49,646 --> 01:10:51,170 Ο κόσμος των πολεμικών τεχνών θα σας περιγελάσει 1003 01:10:51,614 --> 01:10:53,343 Μου έκαναν bullying 1004 01:10:53,449 --> 01:10:54,381 Και κανείς δεν με βοήθησε 1005 01:10:54,751 --> 01:10:57,549 Και έχουν όλες τις απόψεις τους τώρα; 1006 01:10:58,454 --> 01:10:59,546 Είσαι πολύ εκτός γραμμής 1007 01:11:00,156 --> 01:11:04,183 Δεσποινίς Λονγκ, Νομίζω ότι ξέρεις τι είναι καλύτερο για αυτόν 1008 01:11:05,928 --> 01:11:08,726 Δηλαδή πιστεύεις ότι δεν πρέπει να είμαι μαζί του; 1009 01:11:09,332 --> 01:11:11,266 Θα είναι περίγελος 1010 01:11:11,768 --> 01:11:13,793 Τον έχεις μάθει καλά 1011 01:11:13,903 --> 01:11:15,029 Δεν θα ήθελες να τον καταστρέψεις 1012 01:11:20,176 --> 01:11:25,580 Τον έψαχνα τριγύρω 1013 01:11:26,015 --> 01:11:26,743 Δεν πειράζει 1014 01:11:27,250 --> 01:11:29,650 Είναι επιλογή σου 1015 01:11:31,521 --> 01:11:32,647 Αυτό είναι για χάρη σας 1016 01:11:33,189 --> 01:11:34,156 Ευχαριστώ 1017 01:11:34,857 --> 01:11:37,087 Αλλά το έχω αποφασίσει να επιστρέψει στον τάφο μαζί της 1018 01:11:37,193 --> 01:11:38,125 Δεν θα δω κανέναν πια 1019 01:11:39,529 --> 01:11:40,518 Εσείς και η κυρία Guo φροντίστε τον εαυτό σας 1020 01:11:45,334 --> 01:11:47,700 Η Μις Λονγκ έφυγε 1021 01:11:50,406 --> 01:11:52,874 Μη με χάσετε, να προσέχετε τον εαυτό σας 1022 01:11:55,511 --> 01:11:56,341 Dragon Girl 1023 01:11:56,446 --> 01:11:57,344 Guo 1024 01:11:59,415 --> 01:12:02,316 Dragon Girl 1025 01:12:07,356 --> 01:12:09,290 Dragon Girl 1026 01:12:33,583 --> 01:12:35,210 Με ταπεινωσες χθες το βραδυ 1027 01:12:35,551 --> 01:12:37,519 Σήκω, άλλος γύρος 1028 01:12:39,655 --> 01:12:43,182 Τι; Σηκωθείτε 1029 01:12:58,808 --> 01:12:59,570 Πήγαινε 1030 01:13:37,947 --> 01:13:39,972 Το όνομά μου είναι Cheng Ying. τραυματίστηκες 1031 01:13:40,082 --> 01:13:41,549 Γι' αυτό σε έφερα εδώ 1032 01:13:43,553 --> 01:13:44,247 Δάσκαλος 1033 01:13:45,087 --> 01:13:45,678 Παλιός κύριος 1034 01:13:45,788 --> 01:13:46,777 Κάτσε 1035 01:13:47,156 --> 01:13:50,023 Η κόρη μου μου είπε για σένα... 1036 01:13:50,326 --> 01:13:51,918 Η κόρη σου είναι... 1037 01:13:52,028 --> 01:13:53,052 Κυρία Γκούο 1038 01:13:55,398 --> 01:13:57,559 Άρα είσαι ο αρχηγός το νησί Peach Blossoms 1039 01:13:57,667 --> 01:13:58,099 Ο παλιός κύριος Χουάνγκ 1040 01:13:58,201 --> 01:13:59,327 Σηκωθείτε 1041 01:13:59,435 --> 01:14:01,198 Δεν χρειάζεται να είσαι τυπικός 1042 01:14:01,304 --> 01:14:03,363 Μισώ όλες τις συζητήσεις των ξένων 1043 01:14:03,873 --> 01:14:05,807 Εννοώ, όσον αφορά εσένα και το Dragon Girl 1044 01:14:06,075 --> 01:14:06,905 Ποιοι είναι αυτοί που θα επέμβουν; 1045 01:14:07,210 --> 01:14:08,905 Τι δικαιώματα έχουν; 1046 01:14:10,646 --> 01:14:14,343 Ένα αστέρι στον ουρανό, στο έδαφος... 1047 01:14:15,618 --> 01:14:17,381 Μείνετε εδώ και γιατρεύετε 1048 01:14:17,486 --> 01:14:20,011 Τότε θα σε μάθω όταν γίνεις καλύτερος 1049 01:14:20,656 --> 01:14:21,520 Ευχαριστώ γέρο αφέντη 1050 01:14:23,726 --> 01:14:25,455 Δεν σε σκότωσα 1051 01:14:25,795 --> 01:14:32,257 Δεν σε σκότωσα 1052 01:14:33,469 --> 01:14:35,096 Είναι λίγο τρελή 1053 01:14:35,204 --> 01:14:36,136 Μην ανησυχείς για αυτήν 1054 01:14:36,472 --> 01:14:38,030 Με ξέρει; 1055 01:14:38,341 --> 01:14:41,310 Όχι, ήξερε τον μπαμπά σου 1056 01:14:42,612 --> 01:14:44,807 Μοιάζεις πολύ στον μπαμπά σου 1057 01:14:45,248 --> 01:14:46,613 Γι' αυτό μπερδεύτηκε 1058 01:14:49,518 --> 01:14:54,581 Ένα αστέρι στον ουρανό, λάμπει στο έδαφος... 1059 01:14:59,362 --> 01:15:01,159 Μη φοβάσαι. Έχω μια ερώτηση 1060 01:15:01,264 --> 01:15:02,231 Τι είναι αυτό; 1061 01:15:02,632 --> 01:15:05,260 Κάτσε κάτω 1062 01:15:05,568 --> 01:15:06,592 Να σε ρωτήσω 1063 01:15:06,702 --> 01:15:08,260 Πώς πέθανε αυτός ο αδελφός Γιανγκ; 1064 01:15:09,138 --> 01:15:10,127 Δεν ξέρω 1065 01:15:10,506 --> 01:15:11,598 Δολοφονήθηκε; 1066 01:15:11,807 --> 01:15:12,865 Δεν φταίω εγώ 1067 01:15:13,175 --> 01:15:15,040 Ξέρω ότι δεν φταις εσύ 1068 01:15:15,144 --> 01:15:17,635 Δεν θα σε κατηγορήσω 1069 01:15:18,114 --> 01:15:20,810 Εκείνο το βράδυ στον ερειπωμένο ναό 1070 01:15:20,917 --> 01:15:22,145 Ήταν σε καυγά 1071 01:15:22,585 --> 01:15:24,780 Εγκαταλείψτε τη θέληση του Wu Mu! 1072 01:15:25,888 --> 01:15:28,413 Δεν θα το κάνω για χάρη της χώρας μας 1073 01:15:28,524 --> 01:15:29,548 Τότε μη με κατηγορείς για αυτό που πρόκειται να κάνω 1074 01:15:38,200 --> 01:15:43,035 Πέθανε φρικτά! 1075 01:15:51,347 --> 01:15:52,177 Guo 1076 01:15:55,217 --> 01:15:56,081 Τι κάνεις; 1077 01:15:56,886 --> 01:15:57,818 Να σε ρωτήσω 1078 01:15:58,521 --> 01:16:00,580 Εσύ ή η γυναίκα σου σκότωσες τον μπαμπά μου; 1079 01:16:01,223 --> 01:16:03,919 Υπολογίστε ότι ήρθε η ώρα να σας πω την αλήθεια 1080 01:16:04,527 --> 01:16:06,688 Ο πατέρας σου ήταν άπληστος και προδότης 1081 01:16:07,430 --> 01:16:09,921 Πολλοί τον ήθελαν νεκρό 1082 01:16:11,033 --> 01:16:12,022 Λοιπόν ήσουν εσύ; 1083 01:16:13,502 --> 01:16:14,696 Εντάξει τότε 1084 01:16:16,672 --> 01:16:18,867 Τι; Νομίζεις ότι δεν θα σε σκοτώσω; 1085 01:16:19,342 --> 01:16:20,036 Guo 1086 01:16:20,543 --> 01:16:22,636 Ο πατέρας σου σκοτώθηκε εν μέρει εξαιτίας Ouyang Feng 1087 01:16:22,745 --> 01:16:24,440 Τι αποδείξεις έχεις; 1088 01:16:24,680 --> 01:16:27,615 Ο Ouyang Feng ήθελε να τα παρατήσω το σενάριο Jiuyin 1089 01:16:27,717 --> 01:16:28,945 Με χτύπησε με τις παλάμες του 1090 01:16:29,885 --> 01:16:31,682 Και με ανάγκασε ο πατέρας σου να μοιράσει τη διαθήκη του Wu Mu 1091 01:16:32,421 --> 01:16:35,447 Χτύπησε την δηλητηριασμένη πανοπλία μου 1092 01:16:35,925 --> 01:16:36,949 Μετά δηλητηριάστηκε 1093 01:16:39,762 --> 01:16:41,525 Η απόδειξη είναι το δηλητήριο στην πανοπλία μου 1094 01:16:48,004 --> 01:16:49,995 Το άξιζε όμως 1095 01:17:03,119 --> 01:17:05,610 Γύρνα πίσω, Γκούο 1096 01:17:06,622 --> 01:17:08,522 Γύρνα πίσω, Γκούο 1097 01:17:09,759 --> 01:17:11,420 Γύρνα πίσω, Γκούο 1098 01:17:12,528 --> 01:17:13,756 Guo 1099 01:17:18,501 --> 01:17:19,729 Guo 1100 01:17:26,976 --> 01:17:30,309 Αδερφή, ξέχνα το... 1101 01:17:30,413 --> 01:17:32,108 τι έχει συμβεί 1102 01:17:32,882 --> 01:17:34,144 Μπορείτε να ξεκινήσετε ένα φρέσκο 1103 01:17:34,750 --> 01:17:37,878 Επιστρέψτε στον τάφο, καθαρίστε το κεφάλι σας 1104 01:17:37,987 --> 01:17:41,616 Και θα εξασκηθούμε και οι δύο στο Maiden kung fu 1105 01:17:43,426 --> 01:17:44,518 Βρέχει τόσο δυνατά! 1106 01:17:45,694 --> 01:17:48,254 Σου είπα να μείνεις σε ένα πανδοχείο 1107 01:17:48,364 --> 01:17:49,262 Και είπες ότι έπρεπε να βιαστούμε 1108 01:17:52,435 --> 01:17:54,164 Κοίτα, είμαι όλος μουσκεμένος 1109 01:17:54,937 --> 01:17:56,131 Ευτυχώς που έχουμε καταφύγιο εδώ 1110 01:17:57,673 --> 01:17:59,300 Δεν θέλω να γκρινιάξω 1111 01:17:59,742 --> 01:18:01,573 Αλλά θέλω απλώς να είμαι σαφής σε αυτό 1112 01:18:02,011 --> 01:18:03,137 Πρέπει να μου υποσχεθείς 1113 01:18:04,547 --> 01:18:06,014 Ποτέ δεν φιλοδοξούσα να γίνω αρχηγός 1114 01:18:06,315 --> 01:18:08,749 Ειδικά τώρα 1115 01:18:10,286 --> 01:18:11,685 Αυτή είναι η κλήση σας 1116 01:18:11,787 --> 01:18:13,880 Αλλά πρέπει να μου παραχωρήσεις τη θέση 1117 01:18:14,223 --> 01:18:15,281 Γιατί με αναγκάζεις; 1118 01:18:15,891 --> 01:18:18,291 Αν δεν μου το υποσχεθείς 1119 01:18:18,394 --> 01:18:20,726 Θα πω σε όλους για σένα και το Dragon Girl 1120 01:18:21,363 --> 01:18:23,263 Αδελφέ Ζάο, γιατί; 1121 01:18:24,233 --> 01:18:25,928 Δεν μπορούσα να ελέγξω τον εαυτό μου 1122 01:18:27,837 --> 01:18:30,965 Τη βίασα και την κατέστρεψα 1123 01:18:32,141 --> 01:18:34,735 Μου αξίζει να πεθάνω 1124 01:18:35,511 --> 01:18:37,877 Η Μις Λονγκ είναι καλό κορίτσι 1125 01:18:38,347 --> 01:18:39,575 Έχει ήδη περάσει πολλά 1126 01:18:39,682 --> 01:18:41,309 Γιατί να καταστρέψεις τη φήμη της; 1127 01:18:42,418 --> 01:18:43,214 Εσείς σάπιοι ταοϊστές μοναχοί 1128 01:18:45,888 --> 01:18:46,820 Μις Λονγκ 1129 01:18:48,757 --> 01:18:49,815 Είσαι τόσο χαμηλά 1130 01:18:49,925 --> 01:18:53,292 Ξέρω ότι έχω αμαρτήσει 1131 01:18:53,395 --> 01:18:57,559 Μου αξίζει να πεθάνω 1132 01:18:59,702 --> 01:19:03,468 Απλά σκοτώστε τον, μην ακούς τις βλακείες του 1133 01:19:15,618 --> 01:19:19,884 Δεσποινίς Λονγκ, λυπάμαι 1134 01:20:44,940 --> 01:20:45,998 Με πήρες τηλέφωνο; 1135 01:20:49,678 --> 01:20:50,337 Τι είναι αυτό; 1136 01:20:54,617 --> 01:20:55,447 Τι κάνει; 1137 01:20:59,321 --> 01:21:00,549 Ο Τάφος του Σπαθιού 1138 01:21:09,198 --> 01:21:13,100 Ο μοναχικός ξιφομάχος δεν είχε εχθρούς 1139 01:21:13,202 --> 01:21:14,499 Έθαψε το σπαθί του εδώ 1140 01:21:14,937 --> 01:21:15,961 Υπάρχει λοιπόν ένα σπαθί από κάτω 1141 01:21:45,668 --> 01:21:49,502 Το μεγάλο ξίφος δεν χρειάζεται να ακονιστεί 1142 01:21:49,772 --> 01:21:52,240 Φρουρούσες το σπαθί όλα αυτά τα χρόνια 1143 01:21:54,009 --> 01:21:54,907 Είσαι πολύ πιστός 1144 01:21:55,978 --> 01:21:58,606 Θέλεις να το έχω; 1145 01:22:12,094 --> 01:22:13,425 Είναι τόσο βαρύ. Πώς το χρησιμοποιώ; 1146 01:22:22,938 --> 01:22:24,166 Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος; 1147 01:22:33,549 --> 01:22:34,413 Σταματήστε το 1148 01:22:35,351 --> 01:22:36,716 Ή δεν θα σε αφήσω να ξεφύγεις 1149 01:23:05,914 --> 01:23:07,074 Condor, το έχω! 1150 01:23:14,056 --> 01:23:16,490 Τι, ο Guo Jing ήταν τόσο αλαζονικός; 1151 01:23:16,592 --> 01:23:17,149 Αυτό είναι σωστό 1152 01:23:17,259 --> 01:23:19,693 Σε έβριζε μπροστά σε όλους τους ήρωες 1153 01:23:19,795 --> 01:23:21,285 Σου ζήτησε να πας στη χώρα τους 1154 01:23:21,397 --> 01:23:22,421 Και δεν του ταιριάζεις 1155 01:23:24,299 --> 01:23:27,325 Xiao Xiangzi, Ni Moxing, Yin Kexi 1156 01:23:27,436 --> 01:23:28,368 Θα πάμε να τους δείξουμε τα χρώματά μας 1157 01:23:35,244 --> 01:23:36,142 Είμαι εντυπωσιασμένος! 1158 01:23:36,245 --> 01:23:37,337 Δεν περίμενε κανείς ότι θα μπορούσατε να πιάσετε ένα κουνέλι 1159 01:23:39,848 --> 01:23:40,815 Μυρίζει καλά 1160 01:23:43,986 --> 01:23:46,181 Είσαι πολύ χοντρός για να πετάξεις 1161 01:23:47,122 --> 01:23:48,350 Μην ανησυχείς, θα σε μάθω 1162 01:23:48,857 --> 01:23:49,755 Να έχεις πίστη στον εαυτό σου 1163 01:23:50,159 --> 01:23:51,524 Με αποφασιστικότητα θα τα καταφέρεις 1164 01:23:52,027 --> 01:23:52,721 Να είσαι γενναίος 1165 01:24:01,270 --> 01:24:03,761 Φταίω εγώ. Είσαι καλά; 1166 01:24:13,148 --> 01:24:14,274 Φάε κάτι 1167 01:24:17,453 --> 01:24:18,681 Μην πεινάς τον εαυτό σου 1168 01:24:19,555 --> 01:24:20,920 Δεν έχεις φάει εδώ και δύο μέρες 1169 01:24:25,894 --> 01:24:28,556 Έτσι; 1170 01:24:32,968 --> 01:24:34,094 Τι πραγματικά θέλεις; 1171 01:24:35,471 --> 01:24:36,529 Άσε με ήσυχο 1172 01:24:37,105 --> 01:24:39,767 Δεν μπορώ. Είμαι ο μόνος που έχεις τώρα 1173 01:24:42,811 --> 01:24:47,305 Ξέρω ότι σου λείπει ο Yang Guo 1174 01:24:50,285 --> 01:24:54,119 Τότε γιατί δεν πας να τον βρεις; 1175 01:24:55,157 --> 01:24:57,421 Ή δεν μπορείς να τον αντιμετωπίσεις, έτσι; 1176 01:24:58,760 --> 01:25:01,593 Κανείς δεν θα μάθει για το τι συνέβη 1177 01:25:01,864 --> 01:25:04,560 ...εκτός από εμένα. Μην ανησυχείς 1178 01:25:05,133 --> 01:25:07,124 Δεν θα... 1179 01:25:07,236 --> 01:25:09,363 πείτε ποτέ σε κανέναν 1180 01:25:17,179 --> 01:25:19,477 Οι περισσότεροι άντρες είναι ανόητοι 1181 01:25:20,983 --> 01:25:23,178 Ο Yang Guo δεν θα το προσέξει 1182 01:25:23,552 --> 01:25:25,850 Ακόμα κι αν το μάθει 1183 01:25:25,954 --> 01:25:27,046 Δεν θα τον πειράζει 1184 01:25:27,689 --> 01:25:31,284 Αν το κάνει, δεν αξίζει την αγάπη σας 1185 01:25:31,393 --> 01:25:33,258 Τότε τι νόημα έχει να είσαι μίζερος; 1186 01:25:38,667 --> 01:25:41,534 Είναι ανάμεσα στους δυο σας 1187 01:25:41,637 --> 01:25:43,104 Αν οι άλλοι κουτσομπολεύουν, αφήστε τους 1188 01:25:44,006 --> 01:25:45,701 Δεν πρέπει να αφήνεις κουτσομπολιά 1189 01:25:45,807 --> 01:25:47,206 να σε ξεσκίσει από αυτόν 1190 01:25:57,653 --> 01:25:59,211 Πήγαινε σε αυτόν 1191 01:26:14,670 --> 01:26:16,535 Έχεις επιμονή 1192 01:26:16,638 --> 01:26:17,297 Αφού έχεις μάθει να πετάς 1193 01:26:17,406 --> 01:26:19,704 Πάρε εμένα και το Dragon Girl στον ουρανό 1194 01:26:25,847 --> 01:26:26,871 Αναρωτιέμαι πού είναι τώρα! 1195 01:26:44,600 --> 01:26:48,001 Θέλω να ψάξω για το Dragon Girl 1196 01:26:48,103 --> 01:26:50,128 Τότε θα επανέλθω σε σένα 1197 01:27:02,918 --> 01:27:04,613 Φέρατε πολύ περίεργα σήμερα 1198 01:27:04,720 --> 01:27:06,085 Τι έχεις στο μυαλό σου; 1199 01:27:07,489 --> 01:27:09,650 Δεν ξέρω αν ο Guo επέζησε από την πτώση του 1200 01:27:11,126 --> 01:27:12,593 Αν δεν τον κυνηγούσα... 1201 01:27:12,694 --> 01:27:13,922 Δεν θα έπεφτε 1202 01:27:14,229 --> 01:27:15,491 Θα είναι καλά 1203 01:27:17,599 --> 01:27:19,760 Αφού τον βρήκαμε 1204 01:27:19,868 --> 01:27:21,859 Τον αντιμετώπισα σαν δικό μου γιο 1205 01:27:22,137 --> 01:27:23,900 Ήλπιζα ότι θα βγει καλά 1206 01:27:24,539 --> 01:27:29,272 Αυτό είναι το λιγότερο που μπορούσα να κάνω 1207 01:27:36,485 --> 01:27:37,713 Jinlun; 1208 01:28:30,272 --> 01:28:30,863 Πού είναι ο Guo; 1209 01:28:30,972 --> 01:28:31,802 Γκούο... 1210 01:29:09,978 --> 01:29:11,775 Είσαι καλά; 1211 01:29:12,414 --> 01:29:15,008 Ο Τζινλούν τσακώνεται μαζί τους έξω 1212 01:29:15,117 --> 01:29:17,312 Το κορίτσι του Δράκου... 1213 01:29:17,419 --> 01:29:18,545 Dragon Girl; 1214 01:29:34,636 --> 01:29:35,534 Fu 1215 01:30:33,528 --> 01:30:34,290 Guo 1216 01:30:34,596 --> 01:30:35,460 Είσαι καλά; 1217 01:30:46,775 --> 01:30:47,639 Guo 1218 01:31:22,777 --> 01:31:23,869 Guo 1219 01:31:51,339 --> 01:31:52,169 Τι είναι αυτό; 1220 01:31:52,540 --> 01:31:53,029 Guo 1221 01:31:53,141 --> 01:31:53,971 Είσαι καλά;